1 00:00:23,123 --> 00:00:28,362 [свира хип-хоп музика] 2 00:01:08,201 --> 00:01:09,537 шта хоћеш? 3 00:01:10,270 --> 00:01:12,306 -Дошли смо да видимо Диега. -[смеје се] 4 00:01:12,807 --> 00:01:15,442 Па, сви желе да видим Дијега. 5 00:01:15,577 --> 00:01:17,144 Не схватају сви да видим Дијега. 6 00:01:17,277 --> 00:01:20,213 Само доведи Диега овамо, човече. Време је новац. 7 00:01:24,384 --> 00:01:26,186 [куца на врата аутомобила] Чекај овде. 8 00:01:27,187 --> 00:01:28,556 И боље да си на нивоу. 9 00:01:29,557 --> 00:01:32,527 Јер Диего постаје стварно гадан кад га људи зезну. 10 00:01:35,395 --> 00:01:38,131 Шта је ово дођавола? 11 00:01:38,265 --> 00:01:40,434 Остани хладан, човече. Само се охлади. 12 00:01:41,069 --> 00:01:42,469 Ово би могла бити поставка. 13 00:01:47,942 --> 00:01:50,712 Шта је са тобом, човече? Имаш новац или шта? 14 00:01:50,845 --> 00:01:52,647 Зашто не покажи нам прво оружје? 15 00:01:52,780 --> 00:01:55,583 [смеје се] Хајде да прво видимо новац. 16 00:01:55,984 --> 00:01:57,417 идемо. губим време. 17 00:01:58,218 --> 00:01:59,486 [шкљоцање појаса] 18 00:02:04,092 --> 00:02:06,460 [врата аута се затварају] 19 00:02:17,304 --> 00:02:18,873 [смеје се] 20 00:02:19,339 --> 00:02:20,340 То је добро. 21 00:02:20,474 --> 00:02:22,175 - То је стварно добро. -Да. 22 00:02:22,977 --> 00:02:26,179 Претпостављам да смо у послу, човече. То је оно о чему ја причам. 23 00:02:26,313 --> 00:02:27,447 [тајни полицајац] Дијего Монталбан, 24 00:02:27,582 --> 00:02:28,883 -Ухапшени сте. -[пуцањ] 25 00:02:29,017 --> 00:02:29,984 [тајни полицајац стење] 26 00:02:30,118 --> 00:02:32,386 [напета музика свира] 27 00:02:32,520 --> 00:02:34,522 Срање! Федералци! 28 00:02:36,858 --> 00:02:40,193 [пуцњи] 29 00:02:41,161 --> 00:02:42,730 [ФБИ агент] Баци пиштољ! 30 00:02:44,666 --> 00:02:46,934 -[гангстер стење] -Срање! Јеби га! 31 00:02:54,374 --> 00:02:56,110 На колена! Одмах! 32 00:02:56,243 --> 00:02:58,278 Дијего Монталбан, баци пиштољ! 33 00:02:58,412 --> 00:02:59,479 Срање! 34 00:02:59,881 --> 00:03:01,181 [гангстер] Само полако. 35 00:03:01,314 --> 00:03:04,052 Диего, ти си ухапшен због убиства, 36 00:03:04,217 --> 00:03:06,319 трговина оружјем и прање новца. 37 00:03:06,453 --> 00:03:08,656 - Седи доле. -[Дијего се смеје] 38 00:03:09,423 --> 00:03:10,692 [Дијего стење] 39 00:03:13,226 --> 00:03:14,361 То је смешно, човече. 40 00:03:15,063 --> 00:03:17,230 Ви момци знате данашњи мој рођендан? [смеје се] 41 00:03:17,364 --> 00:03:18,666 [ФБИ агент] Хоћеш да ти отпевам песму? 42 00:03:18,800 --> 00:03:20,400 -Да, молим те. -Устани на ноге. 43 00:03:20,535 --> 00:03:24,772 [свира оптимистична музика] 44 00:03:28,676 --> 00:03:30,511 <и>Олуја је <и>још увек удара у унутрашњост 45 00:03:30,645 --> 00:03:32,479 <и>преко 100 миља на сат. 46 00:03:32,613 --> 00:03:34,381 <и>Обалска стража је <и>мучим да се носим са 47 00:03:34,515 --> 00:03:37,417 <и>велики број <и>о бродовима који <и>су у невољи. 48 00:03:42,990 --> 00:03:44,592 [метеоролог] <и>Сигуран сам да је поменуто, 49 00:03:44,726 --> 00:03:46,293 <и>али вреди поновити, 50 00:03:46,426 --> 00:03:48,062 <и>ово није нормално. 51 00:03:48,196 --> 00:03:50,865 <и>Уобичајено, узорци воде <и>формирајте тако да можете видети олује. 52 00:03:50,998 --> 00:03:54,168 <и>Али ово, <и>буквално, дошао ниоткуда. 53 00:03:54,301 --> 00:03:55,803 -[Џими прочисти грло] -Јимми! 54 00:03:56,269 --> 00:03:57,572 -Брате мој! -Како си? 55 00:03:57,939 --> 00:03:59,439 -[Џими грца] -Изгледа као добра забава. 56 00:03:59,574 --> 00:04:01,441 идемо на забаву, време је нашег одмора! 57 00:04:02,577 --> 00:04:05,245 [Пегги] Желим знај у чему је проблем! 58 00:04:05,378 --> 00:04:07,749 -Госпођо, рекао сам вам. -Немојте ме "госпођо". 59 00:04:07,882 --> 00:04:09,249 - Време је лоше... - Лоше време? 60 00:04:09,382 --> 00:04:10,852 ...олуја дуж путање авиона. 61 00:04:10,985 --> 00:04:12,820 Олуја? Јесте ли чули то? Олуја. 62 00:04:12,954 --> 00:04:14,188 Не, нема. 63 00:04:14,321 --> 00:04:16,624 погледај напоље, савршено је сунчано. 64 00:04:16,758 --> 00:04:18,559 Зато Рекао сам, "уз пут." 65 00:04:18,693 --> 00:04:20,427 Да ли бисте волели да то урадим узети своје торбе на утовар? 66 00:04:20,561 --> 00:04:21,863 Има пуно гостију чека иза вас. 67 00:04:21,996 --> 00:04:25,933 Добро, узми моју торбу. Хајде, душо. 68 00:04:26,299 --> 00:04:27,935 Хвала за ваше разумевање. 69 00:04:30,638 --> 00:04:32,540 -[стјуардеса] Пријављујете се? -Да, госпођо. 70 00:04:32,673 --> 00:04:33,975 Имам Цхрис Сиземоре 71 00:04:34,108 --> 00:04:35,342 и Мајкл Сајзмор, да ли то звучи тачно? 72 00:04:35,475 --> 00:04:36,911 -Тако је. -То смо ми. 73 00:04:37,044 --> 00:04:38,646 У реду, господо, ако хоћеш да ставиш своје торбе 74 00:04:38,780 --> 00:04:40,114 овде горе за мене, Могу их означити за тебе. 75 00:04:40,248 --> 00:04:41,448 [Мајкл] Да, апсолутно. 76 00:04:41,582 --> 00:04:42,617 Дефинитивно ћемо бити много мање тежак 77 00:04:42,750 --> 00:04:44,852 него последња дама. [грунта] 78 00:04:44,986 --> 00:04:48,156 Веома ценим ваше стрпљења и разумевања. 79 00:04:48,288 --> 00:04:49,557 [девојка се смеје] 80 00:04:53,694 --> 00:04:55,630 -Оох! Тамо. -То је добро. 81 00:04:57,732 --> 00:04:59,366 -[Царолин] Ко је узбуђен? -Да. 82 00:05:00,701 --> 00:05:03,638 Ох, једва чекам. Тако сам узбуђена. 83 00:05:05,673 --> 00:05:07,474 Погледај ову девојку. 84 00:05:07,909 --> 00:05:09,177 -Је ли добро? -[девојка] Да. 85 00:05:09,309 --> 00:05:10,878 Попијте неколико пића. 86 00:05:11,012 --> 00:05:12,412 -[Бретт] Ох, оох, оох! -[Царолин дахће] 87 00:05:12,880 --> 00:05:14,414 -[девојка 2] Шта? -[Бретт] Тако ми је жао. 88 00:05:14,916 --> 00:05:15,950 Ја сам Бретт. 89 00:05:16,751 --> 00:05:18,286 -[девојка се руга] -Извини, извини. 90 00:05:18,820 --> 00:05:20,353 Видео сам тако лепу девојку, 91 00:05:20,855 --> 00:05:22,990 Мислио сам да дођем да се поздравим, знаш на шта мислим? 92 00:05:23,390 --> 00:05:26,894 Па, сад сте се поздравили. Јесмо ли завршили? 93 00:05:27,028 --> 00:05:28,095 [дахће] 94 00:05:28,529 --> 00:05:30,264 Не замарајте се овим типовима. 95 00:05:30,731 --> 00:05:32,967 Шта мислите под овим типовима? 96 00:05:33,100 --> 00:05:34,735 [смеје се] Лезбејке. 97 00:05:34,869 --> 00:05:36,938 -[девојке се смеју] -[девојка 2] Шта? 98 00:05:37,672 --> 00:05:40,842 Зашто не дођеш овде и рећи ћу ти шта сам. 99 00:05:42,643 --> 00:05:44,278 [Брет стење] 100 00:05:44,411 --> 00:05:45,713 Боли ме курац 101 00:05:45,847 --> 00:05:47,982 ако мислиш да сам геј, стрејт, 102 00:05:48,115 --> 00:05:50,051 -или Богородице. -[Брет вришти] 103 00:05:50,551 --> 00:05:53,120 Узми наговештај и одјеби. 104 00:05:53,254 --> 00:05:54,655 [Брет стење] 105 00:05:55,323 --> 00:05:57,457 -[аплаудирање] -[Брет стење] 106 00:05:57,592 --> 00:05:59,492 [Пегги] У питању је проклето време да си се појавио. 107 00:05:59,627 --> 00:06:01,461 схватам, Схватам. Свима је жао. 108 00:06:01,596 --> 00:06:02,864 Схватам, схватам. 109 00:06:03,631 --> 00:06:06,767 Ох, види, они су пилоти. 110 00:06:07,168 --> 00:06:09,203 Мора да имају завршили своје тонике са вотком. 111 00:06:09,337 --> 00:06:11,172 -Ко зна? -Можда сада можемо да одемо. 112 00:06:11,305 --> 00:06:12,773 Дефинитивно. 113 00:06:12,907 --> 00:06:14,242 Ум, молим вас, седите, раскомоти се. 114 00:06:14,374 --> 00:06:15,643 Ускоро ћемо се укрцати. 115 00:06:15,776 --> 00:06:17,545 Идемо да седнемо и сачекајте још. 116 00:06:17,678 --> 00:06:19,379 Као да нисмо радила то цео дан. 117 00:06:19,513 --> 00:06:20,615 Опет, јако нам је жао. 118 00:06:20,748 --> 00:06:22,817 Да, знам. Свима је жао. 119 00:06:25,219 --> 00:06:26,486 <и>Даме и господо, 120 00:06:26,621 --> 00:06:28,055 <и>Тако нам је жао <и>за продужено одлагање. 121 00:06:28,189 --> 00:06:29,557 <и>Ух, бићемо <и>ускоро укрцавање, 122 00:06:29,690 --> 00:06:30,691 <и>па, молим те, <и>удобно се смјестите. 123 00:06:30,825 --> 00:06:32,093 <и>Пријатно вече. 124 00:06:37,397 --> 00:06:41,135 [напета музика свира] 125 00:06:41,269 --> 00:06:43,004 Још нисам побегао, видим. 126 00:06:43,137 --> 00:06:45,640 Па, имамо доста времена, тако да ме то не брине. 127 00:06:45,773 --> 00:06:49,176 То је отприлике све што имаш, је пуно времена. 128 00:06:49,310 --> 00:06:53,514 господо, време је да изнесете ђубре. 129 00:06:54,282 --> 00:06:55,816 Да, господине. идемо. 130 00:06:56,183 --> 00:06:59,587 -Никад не заборављам лице. -У реду је. Сликај. 131 00:07:00,655 --> 00:07:03,090 Ово изгледа тако може бити много проблема. 132 00:07:03,224 --> 00:07:06,761 Можда би требало да прескочимо овај и добити каснији лет. 133 00:07:07,828 --> 00:07:08,696 Нах. 134 00:07:08,829 --> 00:07:10,097 Они знају шта раде. 135 00:07:10,231 --> 00:07:13,134 Изгледа стварно гадно. Мора бити познат. 136 00:07:13,267 --> 00:07:14,635 Вероватно је убио много људи. 137 00:07:14,769 --> 00:07:15,803 Већ сам објавио његову фотографију. 138 00:07:15,937 --> 00:07:17,338 Неко иде да га препозна. 139 00:07:17,470 --> 00:07:18,940 Боље покушај да добијеш седиште поред њега. 140 00:07:19,073 --> 00:07:21,409 -Добро вече, госпођо. - Да ли сте на овом лету, господине? 141 00:07:21,542 --> 00:07:22,743 Бојимо се да јесмо. 142 00:07:22,877 --> 00:07:25,246 Ја сам ФБИ агент Виктор Шведска 143 00:07:26,247 --> 00:07:27,715 и тај неприкладан управо смо прошли тамо, 144 00:07:27,848 --> 00:07:30,952 је Дијего Монталбан, осуђени злочинац. 145 00:07:31,085 --> 00:07:32,253 Ми смо у процесу 146 00:07:32,386 --> 00:07:33,721 да га скинем у притворски центар, 147 00:07:33,854 --> 00:07:35,488 сада када је легалан становник Порторика. 148 00:07:35,623 --> 00:07:37,959 Хеј, нисте чуо за чекање у реду, 149 00:07:38,092 --> 00:07:39,193 као нормални људи? 150 00:07:39,327 --> 00:07:40,428 Ти ниси посебан. 151 00:07:40,861 --> 00:07:42,530 Само један који звучи посебно, ево вас. 152 00:07:42,663 --> 00:07:44,165 Хеј, свињо, Рекао сам позади. 153 00:07:44,298 --> 00:07:45,766 [Виктор се смеје] 154 00:07:45,900 --> 00:07:47,268 Шта, хоћеш реци ми нешто? 155 00:07:47,401 --> 00:07:49,170 Немаш појма шта Желео бих да ти кажем. 156 00:07:49,303 --> 00:07:50,771 Па, имаћеш проговорити. 157 00:07:50,905 --> 00:07:52,139 господине, молим вас, врати се на своје место. 158 00:07:52,273 --> 00:07:53,541 Пусти то, Виц. 159 00:07:56,277 --> 00:07:58,846 - Можда би желео да седнеш. - [ФБИ надређени] Авион, Виц. 160 00:07:59,947 --> 00:08:01,349 -Левис. -Да, господине. 161 00:08:01,481 --> 00:08:03,584 Желим и тебе у том авиону. 162 00:08:03,951 --> 00:08:05,686 Мислите да би могао бити проблема? 163 00:08:06,486 --> 00:08:08,789 не знам. За сваки случај, зар не? 164 00:08:09,489 --> 00:08:11,158 Извините, ум, 165 00:08:11,292 --> 00:08:14,061 Морам да разговарам са тобом, ум, о нашем најновијем путнику. 166 00:08:14,195 --> 00:08:15,796 Шта су тачно ми имамо посла овде? 167 00:08:15,930 --> 00:08:17,732 Он је веома опасан момак, 168 00:08:17,865 --> 00:08:19,934 дакле сви безбедносни детаљи. 169 00:08:20,067 --> 00:08:21,736 знаш, било би лепо 170 00:08:21,869 --> 00:08:24,205 ако смо били претходно обавештен. 171 00:08:24,338 --> 00:08:27,575 Молим вас, будите сигурни, сви моји људи су професионалци, 172 00:08:27,708 --> 00:08:30,444 они су веома добро обучени у оваквим ситуацијама. 173 00:08:30,578 --> 00:08:32,179 У реду, хвала. [смеје се] 174 00:08:34,615 --> 00:08:36,017 Не брините. 175 00:08:36,150 --> 00:08:38,919 Па шта мислите ко ће бити први 176 00:08:39,053 --> 00:08:42,023 захтевати да види менаџер? [смеје се] 177 00:08:42,156 --> 00:08:44,258 -Шта мислиш ко? -[смеје се] 178 00:08:45,693 --> 00:08:47,928 Дакле, шта мислите ће бити узрок? 179 00:08:48,062 --> 00:08:49,830 Да ли мислите да јесте биће време, 180 00:08:49,964 --> 00:08:52,033 или мислиш да иде да нам буде пријатељ тамо 181 00:08:52,166 --> 00:08:53,567 у лисицама? [смех] 182 00:08:53,701 --> 00:08:55,703 Амбер Рене Стерлинг? 183 00:08:56,470 --> 00:08:58,773 Шта сам ти рекао о разговору са странцима? 184 00:08:59,173 --> 00:09:00,274 Извини, мама. 185 00:09:00,408 --> 00:09:02,109 Ох-- о-- ох, извините, госпођо, 186 00:09:02,243 --> 00:09:05,980 Ја-- Заиста нисам-- Ја-- жао ми је. 187 00:09:06,380 --> 00:09:07,915 [најава џингл свира] 188 00:09:08,049 --> 00:09:11,118 [најављивач] <и>Сада се укрцавам <и>лет ПР 5623 за Сан Хуан. 189 00:09:12,186 --> 00:09:14,755 [гомила мрмља] 190 00:09:16,424 --> 00:09:17,992 Добро вече, господо. 191 00:09:18,926 --> 00:09:20,995 -[скенер пишта] -Хвала, уживајте у лету. 192 00:09:21,362 --> 00:09:23,364 - Здраво, хвала. - [Јонас нејасан] 193 00:09:23,497 --> 00:09:25,466 [Јонас] Уживајте у лету. -Јонас, јеси ли то ти? 194 00:09:25,599 --> 00:09:27,201 Ниси се ни мало променио. 195 00:09:27,334 --> 00:09:28,569 И даље згодан као и увек. 196 00:09:28,702 --> 00:09:30,271 Ох, Ирма, хвала ти. како си? 197 00:09:30,404 --> 00:09:32,206 Био сам добар, добар. Само идем на одмор. 198 00:09:32,339 --> 00:09:33,974 -А ти? -Исто, очигледно. 199 00:09:34,108 --> 00:09:36,043 Јесте ли чули нешто о овом урагану? 200 00:09:36,177 --> 00:09:38,379 Само оно што сам чуо на вестима, тако да би требало да се заврши ускоро, 201 00:09:38,513 --> 00:09:40,714 али док се вратиш на југу ће нестати. 202 00:09:40,848 --> 00:09:42,583 У реду, звучи добро. Видимо се у авиону. 203 00:09:42,716 --> 00:09:44,418 [Јонас и стјуардеса] Уживајте у лету. 204 00:09:44,553 --> 00:09:46,654 -[човек] Хеј, како си? -Добро, човече, како си? 205 00:09:47,421 --> 00:09:48,689 Здраво. 206 00:09:48,823 --> 00:09:50,391 -Здраво. Уживате у одмору? -[жена] Здраво. 207 00:09:50,525 --> 00:09:53,794 Хм, надам се, хоћу упознај момка кога сам упознала на мрежи. 208 00:09:53,928 --> 00:09:55,396 -Како се зове? -Матт. 209 00:09:55,530 --> 00:09:56,797 И заправо је прилично згодан. 210 00:09:56,931 --> 00:09:58,332 -[Јонас] Ох, стварно? - Није тако вруће као ти. 211 00:09:58,466 --> 00:10:01,235 Ох! [смех] Превише сте љубазни, хвала. 212 00:10:01,368 --> 00:10:04,371 [мотор авиона тутњи] 213 00:10:05,773 --> 00:10:08,175 Окружни сајам? Сид, убијаш ме. 214 00:10:08,309 --> 00:10:10,177 Рекао сам само арене. 215 00:10:10,311 --> 00:10:12,780 Нисмо имали телефоне у оно време. 216 00:10:13,180 --> 00:10:14,982 Једина ћелија била је у затвору. 217 00:10:15,116 --> 00:10:17,084 Опростили смо се лично. 218 00:10:17,218 --> 00:10:19,653 Па, то је дивна прича, деда, 219 00:10:19,787 --> 00:10:22,223 али, ух, то је било мирније доба. 220 00:10:22,356 --> 00:10:23,891 Једноставније време сигурно. 221 00:10:24,458 --> 00:10:25,759 Извините. 222 00:10:25,893 --> 00:10:27,695 Сва ова носталгија је само ме убија. мислим, 223 00:10:27,828 --> 00:10:29,430 „Ох, ствари су биле боље у данима." 224 00:10:29,564 --> 00:10:31,165 -Бла, бла, бла, бла. -[жена] Бла, бла, бла. 225 00:10:31,298 --> 00:10:33,234 Да, ниси стварно срећан, схватам. 226 00:10:33,634 --> 00:10:36,270 Али идемо даље ово путовање да се опустите. 227 00:10:37,606 --> 00:10:38,973 Он је мој брат. 228 00:10:39,106 --> 00:10:41,375 Ух, па, он је мој полубрат. 229 00:10:41,775 --> 00:10:42,843 Ја сам Дамон, успут. 230 00:10:43,410 --> 00:10:46,380 Опрости мом немарном брату. Ја сам Јимми. 231 00:10:48,315 --> 00:10:49,917 -Ја сам Царолин. -Драго ми је. 232 00:10:50,050 --> 00:10:52,853 Само ћу отићи вас двоје заједно. 233 00:10:55,222 --> 00:10:58,025 Па, ух, зашто си идете у Порторико? 234 00:10:59,326 --> 00:11:00,394 ја, ух... 235 00:11:01,262 --> 00:11:02,463 само треба одмор од посла 236 00:11:02,597 --> 00:11:04,899 и мало времена за опуштање. 237 00:11:06,233 --> 00:11:07,301 разумем. 238 00:11:10,871 --> 00:11:12,574 - Добио сам твој телефонски позив. -Мм-хмм. 239 00:11:12,706 --> 00:11:14,643 Ово је ан ситуација без преседана. 240 00:11:14,775 --> 00:11:15,743 [смеје се] Па. 241 00:11:15,876 --> 00:11:17,778 Ако ово удари на друштвене мреже, 242 00:11:17,912 --> 00:11:20,247 биће заиста лоше за нас. 243 00:11:20,981 --> 00:11:24,185 па види, можемо ли само поново-- одбити да-- 244 00:11:24,318 --> 00:11:25,386 да га носим? 245 00:11:26,387 --> 00:11:28,557 -Не? -Не, не мислим тако. 246 00:11:28,689 --> 00:11:30,157 Мислим, ја бих да могу. 247 00:11:30,724 --> 00:11:33,427 -Ум, могу да идем да разговарам са њим. -У реду. 248 00:11:33,562 --> 00:11:35,329 Је ли то онај тип у првој класи? 249 00:11:35,930 --> 00:11:38,199 Тешко га је пропустити, зар не? [смеје се] 250 00:11:41,035 --> 00:11:42,736 [Дијего се смеје] 251 00:11:43,304 --> 00:11:45,706 -Г. Монталбан? -Ух-ох. 252 00:11:45,839 --> 00:11:47,341 Желим да знаш 253 00:11:47,474 --> 00:11:51,011 овај авион је опремљен да се носите са било чиме што радите. 254 00:11:51,412 --> 00:11:52,446 То је добро. 255 00:11:53,480 --> 00:11:56,016 Човече, ово-- ово ме увек чини нервозним. 256 00:11:56,417 --> 00:11:57,484 Да? Зашто је то тако? 257 00:11:58,185 --> 00:11:59,654 Имали сте лоше искуство? 258 00:11:59,787 --> 00:12:02,289 Мој тата је био у авиону који је пао '83. 259 00:12:02,957 --> 00:12:04,593 Ипак, случајно је преживео. 260 00:12:04,992 --> 00:12:06,393 Дакле, догађај од пре 40 година 261 00:12:06,528 --> 00:12:08,495 чини те нервозним за лет сада? 262 00:12:08,996 --> 00:12:10,431 [уплашени путник] Претпостављам да си у праву. 263 00:12:10,565 --> 00:12:11,633 Дакле, опусти се. 264 00:12:12,099 --> 00:12:13,734 Немаш о чему да бринеш. 265 00:12:14,969 --> 00:12:16,770 -Да. -Да, претпостављам да си у праву. 266 00:12:17,771 --> 00:12:18,973 Хеј, извиђаче. 267 00:12:19,106 --> 00:12:20,174 Хоћеш да ми помогнеш са мојим појасом овде? 268 00:12:20,307 --> 00:12:22,544 -Хух? - Уради то сам. 269 00:12:22,677 --> 00:12:24,445 [јужни акценат] "Проклето ја?" Ви сте са јужне стране? 270 00:12:24,579 --> 00:12:26,280 -Јужна страна Тексаса? - Најбоља страна. 271 00:12:26,413 --> 00:12:27,848 [јужни акценат] "Најбоља страна. Најбоља страна." 272 00:12:27,982 --> 00:12:30,685 [смех] Ок, ух-- 273 00:12:31,686 --> 00:12:34,021 Хеј, шта је са тобом, извиђаче? Хоћеш да ми помогнеш? 274 00:12:34,589 --> 00:12:36,390 Исусе Христе. Шта си ти, дете? 275 00:12:36,524 --> 00:12:38,325 Мој јебени петогодишњак то може. 276 00:12:38,459 --> 00:12:40,261 У реду, добро, дођи и помози ми, човече. 277 00:12:40,928 --> 00:12:43,297 -Ако ће те ово ућуткати. -[Диего] Да. 278 00:12:44,999 --> 00:12:47,801 То је добра мала извиђачица управо тамо. 279 00:12:47,935 --> 00:12:49,803 -Седи тамо-- <и>-Грациас! 280 00:12:49,937 --> 00:12:50,938 Седи ту и умукни. 281 00:12:51,071 --> 00:12:52,873 То је ФБИ тамо, човече, 282 00:12:53,007 --> 00:12:54,441 заштитити и послужите са осмехом. 283 00:12:54,576 --> 00:12:56,277 -Могу ли разговарати с тобом? -Наравно да можеш. 284 00:12:56,410 --> 00:12:58,445 -Кад бих само могао да скинем ово. -Умукни. 285 00:12:59,146 --> 00:13:00,414 У кухињи. 286 00:13:04,084 --> 00:13:05,452 Ја сам маршал ваздухопловства Шнајдер. 287 00:13:05,587 --> 00:13:07,689 био бих захвалан упозорење о ситуацији. 288 00:13:07,821 --> 00:13:09,256 Дођем у авион и сазнам 289 00:13:09,390 --> 00:13:10,659 има осуђеног преступник на броду. 290 00:13:11,325 --> 00:13:13,060 Надам се да јесу твоји људи у стању да га контролише. 291 00:13:14,596 --> 00:13:15,597 добро смо. 292 00:13:15,730 --> 00:13:17,231 Видим да ти прави невоље, 293 00:13:17,364 --> 00:13:18,633 Ја ћу обуздај га сам. 294 00:13:18,767 --> 00:13:20,301 Разумео? 295 00:13:20,434 --> 00:13:24,938 [Дијего звижди] 296 00:13:28,643 --> 00:13:29,977 Сваки знак невоље од тебе, 297 00:13:30,110 --> 00:13:31,412 Нећу имати проблема лепљивом траком те за то седиште. 298 00:13:31,546 --> 00:13:33,380 -Да ли разумете? -У реду. 299 00:13:33,515 --> 00:13:35,482 Видећемо како ће то ићи. [кликне језик] 300 00:13:35,617 --> 00:13:37,818 Да, идем да поједем кесу ораха. 301 00:13:37,951 --> 00:13:39,587 Надам се да нисте луди. 302 00:13:39,721 --> 00:13:40,789 [Виктор] Шнајдер. 303 00:13:41,355 --> 00:13:43,157 Не свиђа ми се овај човек на броду. 304 00:13:44,693 --> 00:13:46,860 ФБИ агент Шведска. Имаш ли личну карту? 305 00:13:46,994 --> 00:13:48,929 Показао ИД када Прошао сам кроз обезбеђење. 306 00:13:49,363 --> 00:13:50,831 Очигледно, Волео бих да га видим поново. 307 00:13:51,465 --> 00:13:53,167 Да ли је против закон за одлазак на одмор? 308 00:13:53,300 --> 00:13:55,302 То је против закона да ми не даш своју личну карту. 309 00:13:56,504 --> 00:13:58,138 Цалифорниа. Шта радиш тамо? 310 00:13:58,272 --> 00:14:00,874 Ударач плоча у радионици. 311 00:14:01,008 --> 00:14:02,209 Можете ли то доказати? 312 00:14:02,343 --> 00:14:05,112 Да, на њиховим сам сајтовима. Пуре Паинт Боди. 313 00:14:07,749 --> 00:14:08,982 о чему се ради? 314 00:14:09,116 --> 00:14:10,384 Одјава. 315 00:14:11,285 --> 00:14:12,587 Хвала. Угодан лет. 316 00:14:12,986 --> 00:14:14,855 Увек лепо помаже спровођење закона. 317 00:14:14,988 --> 00:14:19,259 [напета музика свира] 318 00:14:28,068 --> 00:14:31,071 -[клик на дугмад] -Аутопилот је подешен. 319 00:14:31,205 --> 00:14:33,207 ста? Не веруј ми да нас одведе тамо? 320 00:14:35,844 --> 00:14:38,112 Ти си добар авијатичар, Францис. 321 00:14:38,479 --> 00:14:40,247 -У то нема сумње. -Хвала. 322 00:14:41,315 --> 00:14:42,950 Он мени не верује. 323 00:14:43,083 --> 00:14:45,119 [смеје се] У реду. 324 00:14:45,252 --> 00:14:46,821 Ухватите вас момци било шта док сам тамо? 325 00:14:46,954 --> 00:14:48,355 Не, добро сам. Хвала, ипак. 326 00:14:48,489 --> 00:14:49,923 -[путник] Сода, молим. -У реду, какву? 327 00:14:50,057 --> 00:14:51,458 -[путник] Ум, Сприте. -У реду. Сјајно. 328 00:14:51,593 --> 00:14:53,360 -Извините. -Ох, хеј, капетане. 329 00:14:53,494 --> 00:14:55,162 -[капетан] Здраво. како си? -[стјуардеса] Добро ми иде. 330 00:14:55,295 --> 00:14:56,463 Да ли очекујемо има ли турбуленције овде? 331 00:14:56,598 --> 00:14:58,031 Ох, не. у ствари, иде нам прилично добро. 332 00:14:58,165 --> 00:14:59,534 -У реду. -Чувај се сада. 333 00:14:59,667 --> 00:15:00,901 И ти такође. 334 00:15:01,268 --> 00:15:03,805 -Извините. Да ли је то био пилот? -Да. 335 00:15:03,937 --> 00:15:05,472 Да ли ћемо... да ли ћемо умрети? 336 00:15:05,607 --> 00:15:08,375 Ох, не, има још један копилот унутра, 337 00:15:08,510 --> 00:15:10,578 само је он вероватно морао да користи тоалет, 338 00:15:10,712 --> 00:15:11,979 или узети пиће или тако нешто. 339 00:15:12,112 --> 00:15:13,581 уверавам вас да је то сасвим нормално. 340 00:15:13,715 --> 00:15:15,349 Хм, има ли шта иначе могу добити било кога од вас? 341 00:15:15,482 --> 00:15:17,786 -[путник] Не, хвала. -[беба плаче] 342 00:15:17,918 --> 00:15:19,319 Имам клинца који вришти у мом уху. 343 00:15:19,453 --> 00:15:21,221 Надао сам се некоме могао би ми помоћи у овоме. 344 00:15:21,355 --> 00:15:22,791 Могу ли добити надоградњу или нешто? 345 00:15:22,923 --> 00:15:24,759 Ум, имамо пар седишта у првој класи, господине, 346 00:15:24,893 --> 00:15:26,226 али се бојим да су резервисани за превоз затвореника, 347 00:15:26,360 --> 00:15:27,695 па, не знам како се осећаш због тога, 348 00:15:27,829 --> 00:15:28,830 али да ли сте заинтересовани? 349 00:15:28,962 --> 00:15:30,264 Да, прихватићу то. 350 00:15:30,397 --> 00:15:31,900 Мислио сам да би могао. У реду, хвала. 351 00:15:32,032 --> 00:15:34,201 [беба плаче] 352 00:15:34,334 --> 00:15:38,939 [злослутна музика свира] 353 00:15:40,040 --> 00:15:41,442 [сигнал звони] 354 00:15:46,714 --> 00:15:50,050 -Мама, где иде? -У реду је. 355 00:15:51,686 --> 00:15:53,954 [тутња] 356 00:15:54,087 --> 00:15:56,858 -Шта се јеботе дешава? - Погодио нас је гром. 357 00:15:56,990 --> 00:15:58,192 Да ли све ради? 358 00:15:58,325 --> 00:16:00,027 Искључује се само за-- Само секунд. 359 00:16:00,160 --> 00:16:02,129 Како си нас јеботе летео у олују? 360 00:16:02,262 --> 00:16:04,666 -Кажем ти, нисам. - Дошло је ниоткуда. 361 00:16:04,799 --> 00:16:06,266 [грмљавина тутњава] 362 00:16:06,400 --> 00:16:08,837 Хајде, душо. Хајде, говно једно. 363 00:16:08,969 --> 00:16:12,072 -[грмљавина тутњи] - Па, бићемо добро. 364 00:16:13,575 --> 00:16:15,777 -Јесмо ли? - [јецање] Шта се дешава? 365 00:16:15,910 --> 00:16:17,077 Све ће бити у реду. 366 00:16:17,211 --> 00:16:19,346 Ок, само диши. Само диши. 367 00:16:19,480 --> 00:16:22,249 Ако би сви само молили, седите и опустите се. 368 00:16:22,382 --> 00:16:24,084 Чекали смо да олуја оде. 369 00:16:24,218 --> 00:16:25,385 Зашто се ово дешава? 370 00:16:25,520 --> 00:16:27,054 Ја не-- Не знам зашто се то дешава. 371 00:16:27,187 --> 00:16:28,388 У реду је, душо. 372 00:16:28,523 --> 00:16:30,057 Он ће учини најбоље што може. 373 00:16:30,190 --> 00:16:31,559 Морамо нешто да урадимо. Људи су уплашени. 374 00:16:31,693 --> 00:16:33,494 Разумем да јеси сви веома забринути, 375 00:16:33,628 --> 00:16:35,195 али ако хоћете молим вас само седите, 376 00:16:35,329 --> 00:16:37,130 сазнаћу али Морам да прођем овде сада, 377 00:16:37,264 --> 00:16:39,132 молим те, само-- Морам да прођем овде, 378 00:16:41,001 --> 00:16:42,670 [смех] 379 00:16:45,105 --> 00:16:47,609 [пуцњи] 380 00:16:49,076 --> 00:16:50,344 [пуцањ] 381 00:16:51,546 --> 00:16:54,314 -[Диего] Седи! -[пуцањ] 382 00:16:56,149 --> 00:16:59,419 Савезни маршал, народе. Останите на својим местима, останите мирни. 383 00:17:00,955 --> 00:17:02,724 Здраво, Виц. Имаш лош дан, друже? 384 00:17:02,857 --> 00:17:04,424 -Јеби се. -[беба плаче] 385 00:17:05,192 --> 00:17:08,262 Дајте ми комплет прве помоћи. Ја сам медицинска сестра. Набавите га одмах! 386 00:17:09,062 --> 00:17:10,330 [жена] Помози му! 387 00:17:11,633 --> 00:17:13,033 Остани са мном. 388 00:17:15,135 --> 00:17:16,604 Не затварај очи. 389 00:17:17,304 --> 00:17:18,540 [Јонас мрмља] 390 00:17:20,274 --> 00:17:23,811 [жена] Не! Не! [плаче] 391 00:17:23,945 --> 00:17:26,014 [олуја тутњава] 392 00:17:27,615 --> 00:17:31,151 Торањ, ово је лет ПР 5623. 393 00:17:31,285 --> 00:17:34,288 Налетели смо на лоше време овде горе, 394 00:17:34,421 --> 00:17:36,123 а ми смо изгубили наш мотор број један. 395 00:17:36,256 --> 00:17:37,692 [контролор летења] <и>ПР 5623, 396 00:17:37,825 --> 00:17:39,994 <и>на курсу сте за <и>Сан Хуан тренутно, да? 397 00:17:40,127 --> 00:17:41,261 Да, јесмо. 398 00:17:41,395 --> 00:17:42,564 Шта-- шта ради које имају везе са тим? 399 00:17:42,697 --> 00:17:44,197 [контролор летења] <и>ПР 5623, 400 00:17:44,331 --> 00:17:45,733 <и>нема <и>олујна ћелија у вашој близини 401 00:17:45,867 --> 00:17:47,401 <и>најмање 300 миља <и>у било ком правцу. 402 00:17:47,535 --> 00:17:49,336 <и>Требало је <и>чисто небо до краја. 403 00:17:49,469 --> 00:17:51,573 То нема смисла. 404 00:17:51,706 --> 00:17:53,106 [контролор летења] <и>ПР 5623, 405 00:17:53,240 --> 00:17:54,609 <и>ако имате <и>Проблем са мотором, 406 00:17:54,742 --> 00:17:56,310 <и>Могу вам помоћи да добијете <и>до најближег аеродрома, 407 00:17:56,443 --> 00:17:58,746 <и>али твоје небо би требало <и>будите суви. 408 00:17:58,880 --> 00:18:00,080 Да ли он-- 409 00:18:00,213 --> 00:18:02,215 немам појма шта се овде дешава. 410 00:18:02,817 --> 00:18:06,153 Торањ, мораш да тражиш на погрешном екрану. 411 00:18:06,286 --> 00:18:08,422 -Шта се јеботе дешава? -[грмљавина] 412 00:18:08,556 --> 00:18:10,592 - [пиштање] -[капетан] Срање! 413 00:18:10,725 --> 00:18:12,060 Хајде, душо. 414 00:18:12,192 --> 00:18:16,430 [свира драматична музика] 415 00:18:20,400 --> 00:18:21,669 Врати се тамо. 416 00:18:22,302 --> 00:18:23,370 Сада идемо доле. 417 00:18:23,805 --> 00:18:25,707 -[копилот] Шта смо ми? -Само се врати овамо. 418 00:18:25,840 --> 00:18:28,042 ми ћемо заузети положај затезања. 419 00:18:28,175 --> 00:18:29,877 Јебено ћемо се срушити. 420 00:18:30,011 --> 00:18:31,679 [грмљавина] 421 00:18:31,813 --> 00:18:33,113 Идемо доле. 422 00:18:33,246 --> 00:18:34,582 Затегните сигурносне појасеве 423 00:18:34,716 --> 00:18:35,950 и имају их заузети позицију, у реду? 424 00:18:36,084 --> 00:18:37,317 [медицинска сестра] Срушићемо се? 425 00:18:37,451 --> 00:18:38,953 -[жена] Шта? -Да ли је управо рекао судар? 426 00:18:39,087 --> 00:18:40,521 [стјуардеса] Сви, молим вас, закопчајте своја седишта одмах! 427 00:18:40,655 --> 00:18:42,957 Идемо доле. [вришти] 428 00:18:43,091 --> 00:18:44,257 У реду, сви, 429 00:18:44,391 --> 00:18:45,727 Требаш ми останите на својим местима 430 00:18:45,860 --> 00:18:46,894 и остани миран. 431 00:18:47,028 --> 00:18:48,261 Закопчај се и заузети позицију. 432 00:18:48,395 --> 00:18:49,931 [брбљање] 433 00:18:50,064 --> 00:18:52,199 [стјуардеса вришти] Ау! 434 00:18:52,332 --> 00:18:53,467 -Јеси ли добро? -Да, добро сам. 435 00:18:53,601 --> 00:18:54,869 Молим вас, останите да седите! 436 00:18:55,369 --> 00:18:56,904 - [пиштање] -[капетан] Срање! 437 00:19:00,140 --> 00:19:01,643 Оче, молим те опрости ми. 438 00:19:01,776 --> 00:19:03,878 доћи ће царство твоје, биће учињено у име Исусово. 439 00:19:04,012 --> 00:19:06,014 [сви вриште] 440 00:19:06,146 --> 00:19:08,215 [свира драматична музика] 441 00:19:08,348 --> 00:19:10,118 [човек] Проверите њен пулс. 442 00:19:10,250 --> 00:19:11,786 [девојка јеца] 443 00:19:13,521 --> 00:19:15,155 [говори јапански] 444 00:19:15,288 --> 00:19:17,692 [грмљавина] 445 00:19:19,527 --> 00:19:22,262 [грунта] 446 00:19:22,396 --> 00:19:24,364 [нејасно] ИД. 447 00:19:28,002 --> 00:19:31,204 [пиштање] 448 00:19:31,873 --> 00:19:35,910 [прскање воде] 449 00:19:43,350 --> 00:19:47,622 [свира мирна музика] 450 00:19:48,656 --> 00:19:52,426 -[дахће] - [прскање воде] 451 00:19:57,297 --> 00:19:58,566 Ох, Боже! 452 00:20:00,168 --> 00:20:02,637 [плаче] 453 00:20:05,807 --> 00:20:10,243 -[плаче] - [свира мрачна музика] 454 00:20:11,846 --> 00:20:14,882 [панталоне и грцање] 455 00:20:19,153 --> 00:20:23,390 [панталоне] 456 00:20:41,308 --> 00:20:45,513 [напета музика свира] 457 00:20:48,683 --> 00:20:52,486 [путници кашљу] 458 00:20:53,087 --> 00:20:58,325 ♪ 459 00:21:12,472 --> 00:21:14,474 То је сигурно била срање. 460 00:21:15,710 --> 00:21:17,044 Прошао и горе. 461 00:21:17,178 --> 00:21:18,345 [смеје се] 462 00:21:18,478 --> 00:21:20,447 Барем нико не пуца на нас. 463 00:21:20,815 --> 00:21:22,550 Врста жеље били смо у говнима. 464 00:21:23,316 --> 00:21:24,752 Бар знамо ко је непријатељ. 465 00:21:24,886 --> 00:21:26,687 -Знали бисмо где смо. -[Луис се смеје] 466 00:21:26,821 --> 00:21:29,090 Хеј, да ли је ово, ух, Порторико? 467 00:21:29,223 --> 00:21:30,591 Не, брате. 468 00:21:30,725 --> 00:21:32,927 Никада ово нисам видео део острва пре. 469 00:21:35,495 --> 00:21:37,598 Кога морам да тужим због овога. 470 00:21:37,732 --> 00:21:39,200 [Дамон] Сачекај. 471 00:21:39,332 --> 00:21:40,668 [поноћ] Ово је неприхватљиво. 472 00:21:41,636 --> 00:21:42,904 Хеј, јеси ли добро? 473 00:21:44,404 --> 00:21:46,541 Да ли изгледам добро? Боже. 474 00:21:46,674 --> 00:21:49,110 [плаче] Имам шминку у очима. 475 00:21:49,777 --> 00:21:51,712 Моја фарба за косу тече. 476 00:21:52,280 --> 00:21:54,615 Моје тетоваже на грудима се топе. 477 00:21:55,183 --> 00:21:57,718 Имам песак у својим јамама. 478 00:21:57,852 --> 00:21:59,587 Хајде, пусти ме-- дај да ти помогнем, ок? 479 00:21:59,720 --> 00:22:01,622 Само-- Хајде. 480 00:22:02,690 --> 00:22:04,792 Драга. Хоћемо ли? 481 00:22:08,495 --> 00:22:09,831 Један посао. 482 00:22:10,598 --> 00:22:12,332 Није могао ни да задржи авион у ваздуху. 483 00:22:14,035 --> 00:22:16,237 [Пегги] Кад стигнемо назад у цивилизацију, 484 00:22:16,771 --> 00:22:19,907 Ја подносим документацију жалбе ФАА 485 00:22:20,041 --> 00:22:21,408 и ваши претпостављени. 486 00:22:21,542 --> 00:22:23,878 ја кажем сви о овоме, 487 00:22:24,477 --> 00:22:26,581 почевши од новинских кућа. 488 00:22:27,414 --> 00:22:29,482 Дођавола, квит сам рећи ћу деци 489 00:22:29,617 --> 00:22:31,285 -доле у продавници хамбургера. -[човек 2 се смеје] 490 00:22:31,819 --> 00:22:34,188 Какав сероња 491 00:22:34,689 --> 00:22:37,892 лети директно у олују? 492 00:22:39,026 --> 00:22:41,494 -Нисмо. - Дошло је ниоткуда. 493 00:22:41,863 --> 00:22:44,732 [смеје се] Дођавола мислиш да је дошло ниоткуда? 494 00:22:44,866 --> 00:22:47,268 ведро небо, видљивост, без ветра. 495 00:22:47,400 --> 00:22:49,637 Онда бам. Киша, муње. 496 00:22:49,770 --> 00:22:50,805 Трепнуо сам, били смо у средини 497 00:22:50,938 --> 00:22:52,773 -од олује. -Срање. 498 00:22:52,907 --> 00:22:57,144 [свира интригантна музика] 499 00:23:03,317 --> 00:23:05,720 Имаш мало ветра на тебе, друже. 500 00:23:06,187 --> 00:23:07,454 Хоћеш ли мало одахнути? 501 00:23:07,588 --> 00:23:09,123 Он вероватно чак и не говори енглески. 502 00:23:09,257 --> 00:23:11,659 Ох, ја говорим енглески. 503 00:23:12,059 --> 00:23:15,997 Ја једноставно не радим адреса [нејасно]. 504 00:23:16,130 --> 00:23:17,365 Хеј, види. 505 00:23:17,497 --> 00:23:19,000 Том типу треба помоћ. Хајде. 506 00:23:24,171 --> 00:23:25,438 Имам те, друже. 507 00:23:30,211 --> 00:23:31,379 Скоро тамо. 508 00:23:31,512 --> 00:23:33,446 [грунтање] 509 00:23:40,453 --> 00:23:41,722 Шта се десило? 510 00:23:42,523 --> 00:23:43,824 где смо? 511 00:23:43,958 --> 00:23:46,961 Срушили смо се. То је све што сада знамо. 512 00:23:47,395 --> 00:23:49,030 Нешто о олуји. 513 00:23:49,797 --> 00:23:51,565 Ја ћу донети вам мало воде. 514 00:23:51,699 --> 00:23:53,634 Да, идем по мало. 515 00:23:53,768 --> 00:23:56,170 Свако има упутства до најближег бодега? 516 00:23:56,304 --> 00:24:00,741 - [свира драматична музика] -[галебови цвиле] 517 00:24:15,623 --> 00:24:17,692 Први који победи 518 00:24:17,825 --> 00:24:19,527 добија све што нађемо за јело. 519 00:24:19,660 --> 00:24:20,928 Да. 520 00:24:21,461 --> 00:24:22,730 Цард уп. 521 00:24:23,297 --> 00:24:24,966 -Краљ -Свиђа ми се. 522 00:24:25,099 --> 00:24:26,067 Два краља. 523 00:24:26,200 --> 00:24:31,238 ♪ 524 00:24:46,287 --> 00:24:47,621 Како си? Како се држиш? 525 00:24:48,055 --> 00:24:49,824 Прилично добро. А ти? 526 00:24:50,424 --> 00:24:51,993 Мм. Мало уморан. 527 00:24:52,593 --> 00:24:55,196 Имаш гадну рану, ортак. 528 00:24:55,329 --> 00:24:56,330 Ох, да. 529 00:24:56,464 --> 00:24:58,265 Па, ако наставиш да се трудиш, 530 00:24:58,399 --> 00:24:59,767 никада неће бити боље. 531 00:25:00,868 --> 00:25:03,137 То је болесна рана. [смеје се] 532 00:25:03,270 --> 00:25:05,506 Биће за један паклена насловница албума. 533 00:25:06,607 --> 00:25:08,509 Ја сам у индустрији. 534 00:25:10,277 --> 00:25:12,113 Име је Поноћ. 535 00:25:14,348 --> 00:25:15,649 Бапхомет Рецордс. 536 00:25:16,050 --> 00:25:18,219 Сјајно. Хоћеш ли помоћи? 537 00:25:18,586 --> 00:25:19,920 Ох, да, апсолутно. 538 00:25:20,421 --> 00:25:24,892 Желимо да преживимо докле год можемо. 539 00:25:25,026 --> 00:25:26,927 Мислио сам да ви људи волите смрт. 540 00:25:27,294 --> 00:25:29,296 Па, да, истина је. 541 00:25:29,430 --> 00:25:31,432 Ми признајемо смрт, 542 00:25:31,565 --> 00:25:33,968 али ко не, заиста? 543 00:25:34,402 --> 00:25:36,737 Само схватамо 544 00:25:36,871 --> 00:25:40,174 та смрт је део постојања. 545 00:25:40,307 --> 00:25:43,044 Желим да стигнем што даље низ тај траг колико је то могуће. 546 00:25:44,745 --> 00:25:45,813 Сјајна прича и све, 547 00:25:46,580 --> 00:25:48,616 али још увек имам овај проблем, стакло у мојој руци. 548 00:25:48,749 --> 00:25:50,217 Добро, па... 549 00:25:51,052 --> 00:25:52,521 изброј до три, хоћемо ли? 550 00:25:52,953 --> 00:25:56,525 -Један. -Један, два, 551 00:25:56,657 --> 00:25:58,159 -три. -[рањеник грца] 552 00:25:58,292 --> 00:26:02,263 [свира мирна музика] 553 00:26:10,638 --> 00:26:11,906 [Виктор прочисти грло] 554 00:26:15,576 --> 00:26:18,112 Ох, ух, Амбер, погледај ме. 555 00:26:18,245 --> 00:26:19,313 Погледај ме, молим те. 556 00:26:21,015 --> 00:26:22,583 Мораће да обуче кошуљу. 557 00:26:24,251 --> 00:26:25,953 Само смо били ево пар сати. 558 00:26:27,088 --> 00:26:28,557 Добиће се много топлије, 559 00:26:28,689 --> 00:26:29,757 пре него што почне да попушта. 560 00:26:30,291 --> 00:26:32,093 Не мислите ваљда мало је касно за то? 561 00:26:32,927 --> 00:26:34,261 Хоћеш у шетњу? 562 00:26:34,395 --> 00:26:35,796 Погледајте остатак плаже? 563 00:26:36,831 --> 00:26:38,567 Идемо, идемо. 564 00:26:38,699 --> 00:26:40,034 -[Маггие] Да. -[Вицтор] Хеј. 565 00:26:40,868 --> 00:26:42,103 Врати своје дупе на посао. 566 00:26:43,704 --> 00:26:45,005 [човек 3] То изгледа болно. 567 00:26:46,907 --> 00:26:47,975 Дефинитивно. 568 00:26:48,109 --> 00:26:49,276 -[Вицтор] Хеј. -[Бретт] Да. 569 00:26:49,844 --> 00:26:51,345 Хеј, ја то радим. 570 00:26:52,246 --> 00:26:54,682 -Није добро. -Не. 571 00:26:56,851 --> 00:26:58,419 Јесте ли нашли неког од осталих? 572 00:26:59,220 --> 00:27:00,287 Нико други. 573 00:27:00,688 --> 00:27:02,690 Сви који су преживели мора да је испрао овде. 574 00:27:07,194 --> 00:27:08,896 Колико људи били у том авиону? 575 00:27:10,064 --> 00:27:13,033 -Стотине. -Види колико их је преживело. 576 00:27:16,203 --> 00:27:17,371 Погледај. 577 00:27:17,506 --> 00:27:19,541 Још нисмо изашли из шуме. 578 00:27:20,341 --> 00:27:22,409 И бојим се нашег броја може даље пасти. 579 00:27:23,010 --> 00:27:26,515 Али треба нам Амбер. ха? 580 00:27:26,947 --> 00:27:29,618 Запалићемо свећу за оне који су прошли, 581 00:27:29,750 --> 00:27:31,919 када добијемо назад у цивилизацију. 582 00:27:32,621 --> 00:27:34,755 -У реду? -У реду. 583 00:27:36,625 --> 00:27:37,958 Видео сам неке коње. 584 00:27:38,092 --> 00:27:40,694 [смеје се] Па, сад. 585 00:27:40,828 --> 00:27:42,496 Играћу каубоја, 586 00:27:43,063 --> 00:27:44,732 Требаће ми мој шешир. 587 00:27:48,102 --> 00:27:49,837 -[Маггие] Хеј, брод. -[брунета] Да. 588 00:27:49,970 --> 00:27:51,372 [Маггие] Можда можемо да одемо одавде. 589 00:27:51,506 --> 00:27:52,673 [бринета девојка] Хајде да то проверимо. 590 00:27:52,806 --> 00:27:54,308 Можда то можемо поправити. 591 00:27:54,441 --> 00:27:56,377 Па, идем ја види да ли могу да нађем неке залихе. 592 00:27:56,511 --> 00:27:57,778 [брунетте гирл] Наравно. 593 00:28:01,182 --> 00:28:05,186 ♪ 594 00:28:11,292 --> 00:28:13,961 Да, не мислим можемо ово поправити. 595 00:28:16,598 --> 00:28:17,965 Магс? 596 00:28:19,266 --> 00:28:20,334 Магс? 597 00:28:24,872 --> 00:28:25,839 Магс? 598 00:28:25,973 --> 00:28:30,211 [напета музика свира] 599 00:28:31,946 --> 00:28:33,214 Магс, где си? 600 00:28:36,817 --> 00:28:40,655 [таласи се разбијају] 601 00:28:40,821 --> 00:28:42,056 шта је то? 602 00:28:42,591 --> 00:28:43,824 Маггие? 603 00:28:46,193 --> 00:28:48,929 -Да. [смех] -Магс, који курац? 604 00:28:49,063 --> 00:28:52,601 -Пажљиво! [смех] -О, мој Боже. [смех] 605 00:28:52,733 --> 00:28:54,835 [нејасно] 606 00:28:54,969 --> 00:28:56,170 -Извини. -[Маггие] Хајдемо овуда. 607 00:28:56,303 --> 00:28:58,506 -О, мој Боже. човјече. -[Меги се смеје] 608 00:28:58,640 --> 00:29:00,274 Шта си био тражиш тамо доле? 609 00:29:00,407 --> 00:29:02,943 -[брунетте гирл] За тебе. -Зашто бих ја био доле? 610 00:29:03,077 --> 00:29:08,215 Скидај се са мене, скини се са мене. Проклети галебови. Бежи од мене! 611 00:29:09,850 --> 00:29:12,654 Ја-- ја-- био сам само имајући, ум-- 612 00:29:12,786 --> 00:29:15,222 -Имате ноћну мору? -Да, ух-- 613 00:29:15,624 --> 00:29:17,491 Шта нам се десило? 614 00:29:18,926 --> 00:29:20,327 Да смо се срушили било где у близини града, 615 00:29:20,461 --> 00:29:22,329 било би људи сада долазе овде. 616 00:29:23,998 --> 00:29:25,299 Изгледа да смо сами. 617 00:29:26,800 --> 00:29:28,536 ми ћемо почни да преживљаваш, ок? 618 00:29:28,670 --> 00:29:32,773 Заиста желим да помогнем, али једноставно не знам како. 619 00:29:32,906 --> 00:29:34,308 Када ћемо да једемо? 620 00:29:34,441 --> 00:29:36,143 Да имам мало хране, дао бих ти је, 621 00:29:36,777 --> 00:29:39,380 али изгледа да смо све под истим околностима 622 00:29:39,780 --> 00:29:41,382 Сада, шта нам треба највише је воде. 623 00:29:41,516 --> 00:29:44,351 -Одакле ти то? -Баш тамо. 624 00:29:45,919 --> 00:29:47,187 Са океана? 625 00:29:48,322 --> 00:29:51,693 друже, немој, под било којим околностима, 626 00:29:51,825 --> 00:29:53,260 пиј океанску воду, хајде. 627 00:29:53,394 --> 00:29:55,563 Можемо да шетамо по острву, покушајте да пронађете реку. 628 00:29:56,230 --> 00:29:58,600 Знате, у малом... 629 00:29:59,366 --> 00:30:01,435 можете пити сопствени урин. 630 00:30:01,569 --> 00:30:02,570 [мушкарац 4] Ев. 631 00:30:02,704 --> 00:30:04,539 Мислим, нема сјајан укус, 632 00:30:04,673 --> 00:30:07,041 али обавља посао. 633 00:30:07,709 --> 00:30:09,343 Само треба нешто да изградимо. 634 00:30:09,843 --> 00:30:11,111 [поноћ] Као шта? 635 00:30:11,245 --> 00:30:13,180 Можда можемо да градимо нешто са земље. 636 00:30:14,148 --> 00:30:15,717 Заштити нас од непријатеља. 637 00:30:15,849 --> 00:30:17,552 Морамо пронаћи чист простор. 638 00:30:18,485 --> 00:30:20,921 Много је лакше него да га сами чистимо. 639 00:30:21,523 --> 00:30:23,857 Затим градимо баријера око нас. 640 00:30:24,258 --> 00:30:25,593 [поноћ] Човек са планом. 641 00:30:26,827 --> 00:30:29,531 свиђа ми се. Хајде да то урадимо. 642 00:30:29,664 --> 00:30:34,935 ♪ 643 00:30:42,910 --> 00:30:47,147 [птичице цвркућу] 644 00:30:51,285 --> 00:30:52,419 У реду, даме и господо. 645 00:30:52,821 --> 00:30:54,689 не знамо колико дуго ми ћемо бити овде 646 00:30:54,823 --> 00:30:56,423 на овом острву. 647 00:30:56,558 --> 00:30:58,425 Наш први приоритет тренутно потребно је изградити склониште. 648 00:30:58,793 --> 00:30:59,960 Треба нам храна. 649 00:31:00,094 --> 00:31:00,994 То би требало да буде наш први приоритет. 650 00:31:01,128 --> 00:31:02,463 Нема смисла јести 651 00:31:02,597 --> 00:31:04,365 ако су наша тела праведна биће остављен овде да умре 652 00:31:04,498 --> 00:31:05,767 у овој средини. 653 00:31:05,899 --> 00:31:07,234 Нема сврхе у поседовању заклона 654 00:31:07,368 --> 00:31:09,169 ако само лежимо тамо, умирући од глади. 655 00:31:11,105 --> 00:31:12,406 Ово је опстанак. 656 00:31:13,040 --> 00:31:14,475 Никога није брига о вашем мишљењу. 657 00:31:14,609 --> 00:31:17,579 [Поноћ] Ох, девојке, склони канџе. 658 00:31:17,978 --> 00:31:20,280 Рекао бих да сте обоје у праву. 659 00:31:20,414 --> 00:31:22,950 Нема разлога зашто не можемо да урадимо оба плана. 660 00:31:23,450 --> 00:31:25,452 Имамо довољно људи овде. 661 00:31:25,886 --> 00:31:26,954 У реду. 662 00:31:27,087 --> 00:31:28,489 Две групе. 663 00:31:28,623 --> 00:31:31,258 Иди нађи своју храну. Можемо да направимо склониште. 664 00:31:31,626 --> 00:31:35,095 -Да ли ти то ради? -Ох, тип-топ. Вики. 665 00:31:35,229 --> 00:31:36,930 Можда можемо да направимо сплав 666 00:31:37,064 --> 00:31:38,800 и покушајте да добијете дођавола одавде. 667 00:31:38,932 --> 00:31:40,535 Хоћеш ли ми позајмити своју секиру? 668 00:31:40,668 --> 00:31:43,571 Како би било са доста твог сарказма и радиш нешто важно? 669 00:31:44,171 --> 00:31:45,906 Слушај, чак и да смо га направили, 670 00:31:46,039 --> 00:31:47,274 још увек немамо знати којим путем треба ићи. 671 00:31:47,408 --> 00:31:49,343 У реду, какав је план? 672 00:31:49,476 --> 00:31:52,479 шта год да је, требало би да почнемо. 673 00:31:58,118 --> 00:32:02,289 [интензивна музика свира] 674 00:32:27,214 --> 00:32:28,449 шта тражимо? 675 00:32:29,149 --> 00:32:30,250 Не знам, само... 676 00:32:30,785 --> 00:32:32,654 све што може сматрати храном. 677 00:32:35,122 --> 00:32:36,390 Пази где крочиш. 678 00:32:36,791 --> 00:32:38,258 Могу бити змије. 679 00:32:38,392 --> 00:32:41,028 Ако згазимо једног и не уједа нас, 680 00:32:41,161 --> 00:32:42,730 увек бисмо могли да га убијемо. 681 00:32:42,864 --> 00:32:43,932 Змије? 682 00:32:44,398 --> 00:32:45,934 Постаје све бољи и бољи. 683 00:32:46,366 --> 00:32:47,569 Не брини о томе, човече. 684 00:32:47,702 --> 00:32:50,070 Имао сам пријатеља који је скупљао змије. 685 00:32:50,204 --> 00:32:51,906 Рекао је да можеш реци отровним 686 00:32:52,039 --> 00:32:53,273 по ознакама. 687 00:32:53,407 --> 00:32:54,642 Али опет, када се довољно приближите 688 00:32:54,776 --> 00:32:56,376 да их погледам, ти си у опасној зони. 689 00:32:56,511 --> 00:32:58,412 -[смеје се] -Мрзим змије. 690 00:33:01,850 --> 00:33:03,651 Ау! Проклетство. 691 00:33:04,218 --> 00:33:05,587 Амбер Рене Стерлинг. 692 00:33:06,286 --> 00:33:07,856 Шта сам рекао ти о псовању? 693 00:33:08,021 --> 00:33:09,423 'Атта гирл. Само тако настави. 694 00:33:09,557 --> 00:33:11,593 Требаће нам да остане топло. [смеје се] 695 00:33:17,264 --> 00:33:18,999 - Хеј, чекај, чекај, чекај, чекај. -Шта? 696 00:33:19,667 --> 00:33:21,636 - Знаш ли шта је то? -Не. 697 00:33:23,170 --> 00:33:24,772 У реду, слушајте сви. 698 00:33:24,906 --> 00:33:27,709 Ако нађете нешто за јело а ти не знаш шта је то, 699 00:33:27,842 --> 00:33:29,476 само немој да једеш, ок? 700 00:33:29,611 --> 00:33:31,713 Има доста ствари овде то може да нас убије. 701 00:33:37,685 --> 00:33:40,320 Дакле, како знамо да ли да ли је овде нешто безбедно за јело? 702 00:33:40,922 --> 00:33:42,322 Како да га тестирамо? 703 00:33:43,090 --> 00:33:44,526 Само пробај, претпостављам. 704 00:33:45,425 --> 00:33:47,394 Ако си добро, сутра можемо се вратити по још. 705 00:33:48,328 --> 00:33:50,097 Па, могли бисмо да извучемо жреб 706 00:33:50,230 --> 00:33:52,834 а губитник мора да једе говно. 707 00:33:53,300 --> 00:33:55,637 Или бисмо, можда, могли да гласамо о томе 708 00:33:55,770 --> 00:33:58,338 и губитник мора да једе све. 709 00:33:58,873 --> 00:34:00,842 па онда, вероватно си сјебан. 710 00:34:00,975 --> 00:34:02,042 [поноћно дахта] 711 00:34:02,577 --> 00:34:05,145 Смири се. Смири се. Хајде да се, знаш, опустимо. 712 00:34:05,279 --> 00:34:07,447 [смеје се] Смири се. 713 00:34:07,582 --> 00:34:09,483 Па ти јеси наш неустрашиви вођа. 714 00:34:09,617 --> 00:34:12,119 Па зашто ниси напољу постоји волонтирање, хм? 715 00:34:12,252 --> 00:34:14,656 Мислим, шта тачно да ли је велики план? 716 00:34:14,789 --> 00:34:17,759 Да ли је само да останем овде и полако гладовати 717 00:34:17,892 --> 00:34:20,728 а онда иди бирај срања из жбуња хтео-нећеш? 718 00:34:21,328 --> 00:34:23,397 Види, ја само знам толико о преживљавању, 719 00:34:23,531 --> 00:34:25,365 а већина тога је срање које сам видео на ТВ-у. 720 00:34:25,499 --> 00:34:28,036 Не мислим да Виц, или било ко од нас по том питању, 721 00:34:28,168 --> 00:34:29,436 зна превише више. 722 00:34:32,372 --> 00:34:35,043 Момци, хајде да се поделимо у парове. 723 00:34:35,543 --> 00:34:37,011 Остани близу свог другара, 724 00:34:37,277 --> 00:34:40,048 и ако нађеш нешто, реци нешто. 725 00:34:40,180 --> 00:34:42,149 И ко вас је поставио на чело? 726 00:34:44,251 --> 00:34:46,420 Имате ли бољи план? 727 00:34:49,557 --> 00:34:51,893 У реду, момци. Само се опусти, ок? 728 00:34:52,660 --> 00:34:53,928 Мислим да је то одличан план. 729 00:34:54,294 --> 00:34:55,262 У реду. 730 00:34:55,395 --> 00:34:57,297 Узећу за партнера, 731 00:34:57,431 --> 00:34:59,199 ух-- ух, како се опет зовеш? 732 00:34:59,333 --> 00:35:00,602 Акира. 733 00:35:00,735 --> 00:35:03,236 Да, добро мој, верни сапутник. 734 00:35:03,370 --> 00:35:05,506 Акира и ја ћемо главу овамо 735 00:35:05,640 --> 00:35:07,842 и, ух, да видимо шта можемо да нађемо. 736 00:35:09,077 --> 00:35:11,311 Хоћемо ли изаћи? Да. 737 00:35:11,980 --> 00:35:13,246 идемо. 738 00:35:15,449 --> 00:35:19,286 Хеј, ух, знаш ли Амбер? 739 00:35:19,419 --> 00:35:22,056 Каже да је видела дивљи коњи на овом острву, 740 00:35:22,189 --> 00:35:25,359 па можда можемо да ухватимо једног од њих и поједи га. 741 00:35:25,793 --> 00:35:28,630 Ох, имаш ли било који домаћи рецепт за коња? 742 00:35:30,163 --> 00:35:31,498 Зашто бих? 743 00:35:32,332 --> 00:35:36,070 [смех] Шалим се, драга. шалим се. 744 00:35:36,203 --> 00:35:40,207 Ја-- то је само једном Био сам у Алпима на турнеји, 745 00:35:40,340 --> 00:35:44,144 и имао сам изузетан, <и>Хирсцхенроуладен 746 00:35:44,277 --> 00:35:46,547 у баварском селу на фарми. Ох! 747 00:35:46,914 --> 00:35:48,950 Сада, Немци, они се некако мрште 748 00:35:49,083 --> 00:35:51,819 такве ствари, али ако имаш довољно овога, 749 00:35:51,953 --> 00:35:54,488 они ће те пустити да се извучеш, знаш мало... 750 00:35:55,255 --> 00:35:57,224 -[пуцањ] -[коњ ржи] 751 00:35:58,660 --> 00:36:00,728 [говори јапански] 752 00:36:01,228 --> 00:36:02,630 Ух, да видимо. 753 00:36:02,764 --> 00:36:04,999 Да видимо да ли смо могу наћи још орашастих плодова. 754 00:36:05,133 --> 00:36:06,400 мислим, Већ сам добио два, 755 00:36:06,534 --> 00:36:08,301 -али, знаш-- -[нејасно] ораси. 756 00:36:08,435 --> 00:36:10,738 Хеј, имаш три. Добро ти иде, човече. 757 00:36:11,371 --> 00:36:12,640 Више од мене. 758 00:36:12,774 --> 00:36:14,609 -[напета музика свира] -[лишће шушти] 759 00:36:14,742 --> 00:36:16,611 Да видимо да ли има било шта више. 760 00:36:16,744 --> 00:36:19,580 Можда ћемо имати среће да нађем једног од тих гуштера. 761 00:36:24,152 --> 00:36:25,953 -Је ли то рак? -[Дамон] Хух? 762 00:36:27,021 --> 00:36:29,489 -Хеј, погледај ово. - Ох, то је кул. 763 00:36:30,457 --> 00:36:31,859 Дозволите ми да покушам да га добијем. 764 00:36:31,993 --> 00:36:33,260 -У реду. -У реду. 765 00:36:35,997 --> 00:36:38,633 -[Царолин] Пажљиво. -[Дејмон грца] 766 00:36:40,267 --> 00:36:41,602 [Дамон] Мислим да можемо ово да поједемо. 767 00:36:42,369 --> 00:36:43,638 [Царолин] Зграби га. 768 00:36:49,544 --> 00:36:53,948 [смеје се] Акира, види шта сам нашао! Срање. 769 00:36:56,216 --> 00:36:58,418 Шта имамо овде? 770 00:36:59,520 --> 00:37:01,823 Ево, коњ, коњ, коњ. 771 00:37:02,824 --> 00:37:04,224 Дођи у поноћ. 772 00:37:10,631 --> 00:37:12,166 Дакле, мислите да има рибе, 773 00:37:12,299 --> 00:37:13,735 или било шта друго можемо да ухватимо тамо? 774 00:37:13,868 --> 00:37:15,402 Можда пиране? 775 00:37:15,536 --> 00:37:17,437 Не, не, не, не, не. Могли би бити алигатори. 776 00:37:17,572 --> 00:37:19,306 Воле да леже и чекају. 777 00:37:20,007 --> 00:37:21,408 Можда би требало да се раздвојимо. 778 00:37:21,542 --> 00:37:23,044 Ми ћемо покрити више тла на тај начин. 779 00:37:23,443 --> 00:37:25,513 У реду. Ја ћу ићи овуда. 780 00:37:27,048 --> 00:37:31,284 [свира интригантна музика] 781 00:38:00,581 --> 00:38:04,752 [лишће шушти] 782 00:38:08,890 --> 00:38:09,957 Вау. 783 00:38:19,634 --> 00:38:21,301 Какво је ово место? 784 00:38:28,776 --> 00:38:32,914 [напета музика свира] 785 00:38:33,047 --> 00:38:34,314 хало? 786 00:38:38,820 --> 00:38:39,921 Акира. 787 00:38:50,231 --> 00:38:52,399 [створење режи] 788 00:38:52,800 --> 00:38:57,839 ♪ 789 00:39:00,107 --> 00:39:01,542 [туп] 790 00:39:23,097 --> 00:39:24,364 [гране пуца] 791 00:39:31,438 --> 00:39:32,940 [стење] 792 00:39:33,074 --> 00:39:35,408 [мућкање меса] 793 00:39:36,110 --> 00:39:37,410 Не, не, не. 794 00:39:37,545 --> 00:39:41,448 [створење режи] 795 00:39:42,016 --> 00:39:43,084 [Дејмон грца] 796 00:39:45,385 --> 00:39:47,288 [Докинс вришти] 797 00:39:47,420 --> 00:39:49,023 -Је ли то Докинс? -Мислим да јесам. 798 00:39:57,397 --> 00:39:58,699 Хеј, Докинсе? 799 00:40:00,835 --> 00:40:04,572 -Давкинс! -[злослутна музика свира] 800 00:40:07,074 --> 00:40:08,142 Шта... 801 00:40:10,477 --> 00:40:12,179 -Дамон. - Чекај, чекај. 802 00:40:14,282 --> 00:40:15,783 Мислим да има нешто тамо. 803 00:40:16,784 --> 00:40:19,020 -[створење режи] -[сви узвикују] 804 00:40:20,955 --> 00:40:23,791 -Је ли то рука? -[створење режи у даљини] 805 00:40:25,526 --> 00:40:28,162 Ох, ох, ох! 806 00:40:28,296 --> 00:40:30,298 [створење режање] 807 00:40:30,430 --> 00:40:32,199 [дахће] 808 00:40:33,167 --> 00:40:35,369 -[створење режање] -[пуцање ватре] 809 00:40:35,503 --> 00:40:37,004 Требало би да бежите. 810 00:40:38,039 --> 00:40:39,373 [Дамон] Само-- Хајде! 811 00:40:39,507 --> 00:40:43,644 [свира драматична музика] 812 00:40:55,890 --> 00:40:57,525 [напета музика свира] 813 00:40:57,658 --> 00:41:00,728 -[створење режање] -Који курац? 814 00:41:01,461 --> 00:41:04,699 [вриштање] 815 00:41:07,101 --> 00:41:10,137 Требаће више од тебе да ме јебено скине. 816 00:41:10,271 --> 00:41:12,073 [створење режање] 817 00:41:19,246 --> 00:41:23,451 -[вриштање] -[створење урла] 818 00:41:23,584 --> 00:41:27,822 [сви задихани] 819 00:41:29,623 --> 00:41:30,891 да ли је то било... 820 00:41:31,759 --> 00:41:33,361 Докинсова рука? 821 00:41:33,493 --> 00:41:35,296 Мислим да јесам. [задихано] 822 00:41:35,429 --> 00:41:36,897 У реду. 823 00:41:37,031 --> 00:41:38,498 Па ко сте ви људи, а шта ти радиш овде? 824 00:41:38,632 --> 00:41:40,001 Где дођавола да ли си дошао из? 825 00:41:40,134 --> 00:41:41,936 Реци, да нисам управо ушао сада, 826 00:41:42,069 --> 00:41:43,437 сваки поједини од тебе би био мртав, 827 00:41:43,571 --> 00:41:45,106 па бих то ценио, 828 00:41:45,239 --> 00:41:46,774 ако бисте ми одговорили, проклети питања када их поставим. 829 00:41:47,375 --> 00:41:48,809 Летели смо за Порторико, када наш-- 830 00:41:48,943 --> 00:41:50,244 наш авион је пао и... 831 00:41:51,178 --> 00:41:54,115 - завршили смо овде. -Срање. 832 00:41:55,349 --> 00:41:57,785 Мислим да бих сада одустао надајући се спасилачкој дружини. 833 00:41:58,552 --> 00:42:00,321 Жао ми је, човече, али, ух... 834 00:42:01,622 --> 00:42:02,957 ми нисмо спасилачка странка. 835 00:42:03,090 --> 00:42:04,358 Зар ниси то видео авион који се срушио? 836 00:42:04,825 --> 00:42:06,560 Не, ја, ух... 837 00:42:07,461 --> 00:42:08,796 држим до себе. 838 00:42:09,230 --> 00:42:12,700 Па, ми смо све што је остало пуног авиона. 839 00:42:13,801 --> 00:42:15,369 Вероватно иде на бити много више тела 840 00:42:15,504 --> 00:42:16,871 ускоро прање. 841 00:42:17,004 --> 00:42:19,040 Надали смо се залихама опрао би и. 842 00:42:19,173 --> 00:42:21,108 да, па, боље би ти било да пецаш... 843 00:42:21,909 --> 00:42:23,077 током дана. 844 00:42:23,210 --> 00:42:25,012 Ми одједном управо сам то схватио. 845 00:42:27,948 --> 00:42:31,385 [створења режу и шкрипа] 846 00:42:31,520 --> 00:42:33,654 Колико још од тих ствари су тамо? 847 00:42:34,488 --> 00:42:36,057 Има доста. 848 00:42:36,190 --> 00:42:37,691 -[Дамон] Ох, срање! Хајде. -[Царолин] Хајде. Хајде. 849 00:42:37,825 --> 00:42:38,959 [сви задихани] 850 00:42:39,093 --> 00:42:41,395 -[Дамон] Ох, срање! -[сви урлају] 851 00:42:41,530 --> 00:42:44,999 -[створење вришти] -[жене вриште] 852 00:42:45,366 --> 00:42:48,135 [Брус] Пази! Тамо! 853 00:42:48,269 --> 00:42:49,670 -[пуцање] -[човек 1] Имам један! 854 00:42:49,804 --> 00:42:51,372 Да видимо шта имате! [стење] 855 00:42:51,506 --> 00:42:53,107 -[стење се наставља] -[пуцње се наставља] 856 00:42:53,240 --> 00:42:55,910 -Имате ли нешто ватрено? -[човек 2 стење] 857 00:42:56,944 --> 00:42:58,813 Мама, појео ме је. 858 00:42:58,946 --> 00:43:00,581 Чекај. Стани. 859 00:43:01,282 --> 00:43:03,284 - [човек 3] Тамо. -[човек 4] Пази. 860 00:43:03,417 --> 00:43:05,286 [нејасно] Наставите да пуцате. Наставите да пуцате. 861 00:43:05,419 --> 00:43:09,690 -[створење режање] -[пуцњава се наставља] 862 00:43:11,659 --> 00:43:12,793 [режање престаје] 863 00:43:12,927 --> 00:43:14,495 [сви дахћу] 864 00:43:14,628 --> 00:43:17,631 [Пеги плаче] 865 00:43:22,703 --> 00:43:26,140 [плакање се наставља] 866 00:43:26,273 --> 00:43:27,942 -[злослутни музички буми] -[створење режање] 867 00:43:28,075 --> 00:43:29,276 Трчи! 868 00:43:31,479 --> 00:43:32,613 [Валтер] Хајде. 869 00:43:32,746 --> 00:43:34,782 [вриштање] 870 00:43:34,915 --> 00:43:36,617 Пусти! Имам те! 871 00:43:36,750 --> 00:43:38,719 -[створење режање] -[погодити слетање] 872 00:43:38,853 --> 00:43:41,789 -[режање се наставља] -[погодити слетање] 873 00:43:41,922 --> 00:43:43,791 Ох, срање. Ја идем високо, ти иди ниско. 874 00:43:43,924 --> 00:43:45,292 Ви већ знате. 875 00:43:47,562 --> 00:43:49,363 [Акира вришти] 876 00:43:49,497 --> 00:43:52,333 [обојица грцају] 877 00:43:52,766 --> 00:43:54,869 -[погодити слетање] -[створење режање] 878 00:43:56,003 --> 00:43:57,805 [створење вришти] 879 00:44:06,013 --> 00:44:07,181 Плаши нас се, види! 880 00:44:07,314 --> 00:44:09,216 [мушкарац 5] Ја и мој брат разбио те. 881 00:44:09,350 --> 00:44:12,019 [створења режу] 882 00:44:12,153 --> 00:44:14,589 -[пиштољ кликће] -Срање! 883 00:44:14,722 --> 00:44:16,690 [човек 5 стење] 884 00:44:24,398 --> 00:44:26,300 [вришти] 885 00:44:27,701 --> 00:44:30,004 [вриштање се наставља] 886 00:44:36,477 --> 00:44:39,146 [човек 2 вришти] 887 00:44:40,447 --> 00:44:44,118 - [цвилење] -[створење режање] 888 00:44:47,421 --> 00:44:49,490 [вриштање] 889 00:44:49,624 --> 00:44:50,858 [вриштање нестаје] 890 00:44:50,991 --> 00:44:53,928 [створење режање] 891 00:44:54,061 --> 00:44:55,429 [човек 5] Ово није изгледај предобро, брате. 892 00:44:55,564 --> 00:44:56,997 [Мајк] Ох, срање. 893 00:45:03,070 --> 00:45:04,305 Не воле паљење. 894 00:45:04,438 --> 00:45:05,839 Остани назад, остани позади. 895 00:45:05,973 --> 00:45:09,743 [створења режање и шкрипање] 896 00:45:14,748 --> 00:45:16,551 [таласи се разбијају] 897 00:45:16,685 --> 00:45:21,055 ♪ 898 00:45:21,188 --> 00:45:23,157 Одакле си дошао? 899 00:45:23,658 --> 00:45:27,127 Само те проклете ствари извео половину наше групе. 900 00:45:29,631 --> 00:45:30,898 [Бруце] Да. 901 00:45:31,932 --> 00:45:33,100 Да, они ће то учинити. 902 00:45:33,500 --> 00:45:36,170 Али није узео пола твојих људи. 903 00:45:36,571 --> 00:45:38,138 Не још. 904 00:45:41,842 --> 00:45:43,911 Нису ваши пријатељи, зар не? 905 00:45:45,312 --> 00:45:46,514 бр. 906 00:45:46,648 --> 00:45:47,848 Убио сам цео мој тим 907 00:45:47,982 --> 00:45:49,883 већ првог дана били смо овде. 908 00:45:53,354 --> 00:45:55,557 - Дакле, ово је твоја грешка. -Моја грешка? 909 00:45:56,223 --> 00:45:57,758 Ти си тај који скинули део групе 910 00:45:57,891 --> 00:46:00,327 -и убио их је петоро. -[Бруце] Види, не треба нам 911 00:46:00,461 --> 00:46:02,129 вечерас више борбе, у реду? 912 00:46:02,263 --> 00:46:05,099 [смеје се] Човече, дођавола са овим. 913 00:46:06,066 --> 00:46:07,868 Било ко од вас желиш да пођеш са мном, 914 00:46:08,002 --> 00:46:09,803 можеш устати и хајде. 915 00:46:09,937 --> 00:46:11,272 Или можеш остати са њим 916 00:46:12,039 --> 00:46:13,807 и завршити мртав. 917 00:46:14,174 --> 00:46:16,443 То није добра идеја да подели странку. 918 00:46:16,578 --> 00:46:17,911 Јесам ли те питао? 919 00:46:21,081 --> 00:46:23,217 -Не. -Добро. 920 00:46:24,952 --> 00:46:26,220 Хајде, момци. 921 00:46:26,621 --> 00:46:27,888 Са тобом сам, шефе. 922 00:46:30,759 --> 00:46:32,026 ја сам са тобом. Виц. 923 00:46:32,993 --> 00:46:34,395 Чекај. ста? 924 00:46:35,029 --> 00:46:36,463 Он је из ФБИ-а. 925 00:46:36,598 --> 00:46:38,566 Изгледа као да зна шта он ради. 926 00:46:38,700 --> 00:46:39,933 Све док нас нема 927 00:46:40,067 --> 00:46:41,536 трчећи около као пилићи без главе, 928 00:46:41,670 --> 00:46:43,304 Пратићу га, девојко. 929 00:46:49,376 --> 00:46:52,012 -Чекај, ниси озбиљан. -Чекај! 930 00:46:52,614 --> 00:46:53,947 Остављаш ли нас? 931 00:46:54,882 --> 00:46:56,116 Магс? 932 00:46:56,250 --> 00:46:58,586 Само не желим види да неко други умире. 933 00:46:59,253 --> 00:47:02,222 Хеј! Дошли смо овде заједно, 934 00:47:02,356 --> 00:47:03,758 добијамо одавде заједно. 935 00:47:03,891 --> 00:47:07,428 Само-- Није безбедно. морам. [јецање] 936 00:47:09,930 --> 00:47:11,298 [Царолин уздише] 937 00:47:12,701 --> 00:47:13,834 куда додјавола идес? 938 00:47:14,602 --> 00:47:18,372 Шанса за опстанак изгледа да будем бољи са агентом ФБИ. 939 00:47:18,773 --> 00:47:20,407 Знам да нисмо [нејасни]. 940 00:47:20,542 --> 00:47:22,777 -Срећно. -Хвала, човече. 941 00:47:22,910 --> 00:47:23,944 -Идем са њима. -Не. бр. 942 00:47:24,078 --> 00:47:25,379 ста? 943 00:47:26,213 --> 00:47:27,515 [мушкарац 5] Веруј ми. 944 00:47:28,982 --> 00:47:30,552 Па, јеботе. 945 00:47:33,621 --> 00:47:37,458 [галебови цвиле и бучање воде] 946 00:47:37,592 --> 00:47:42,896 ♪ 947 00:47:50,070 --> 00:47:52,406 -Добро јутро. -Хеј. 948 00:47:52,906 --> 00:47:54,341 Па, реци ми... 949 00:47:55,643 --> 00:47:58,312 колико ти стварно знате о преживљавању? 950 00:47:59,380 --> 00:48:00,447 хм... 951 00:48:01,683 --> 00:48:02,883 Не много, заиста. 952 00:48:05,052 --> 00:48:06,621 У реду, сви, горе. 953 00:48:08,823 --> 00:48:10,424 Хајде, горе. 954 00:48:14,895 --> 00:48:17,464 Дакле, претпостављам да сви имате... 955 00:48:18,332 --> 00:48:21,435 ограничено знање и искуство преживљавање у дивљини. 956 00:48:23,971 --> 00:48:26,508 Па, вољан сам да те научим ако сте вољни да научите. 957 00:48:26,974 --> 00:48:29,042 Имамо ограничено дневно светло. 958 00:48:29,176 --> 00:48:31,078 Почиње да се гаси, 959 00:48:31,679 --> 00:48:32,913 те ствари постају смелије. 960 00:48:33,615 --> 00:48:35,517 Имамо много посла за мало времена 961 00:48:35,650 --> 00:48:37,719 ако сви желите проћи кроз ноћ. 962 00:48:38,218 --> 00:48:40,588 Дакле, требало би вероватно почети са бакљама. 963 00:48:41,355 --> 00:48:45,392 Ове ствари се боје ватре. Бакље су приоритет број један. 964 00:48:45,527 --> 00:48:47,529 Увек желиш имати пар при руци, 965 00:48:47,662 --> 00:48:49,129 у случају да се угаси. 966 00:49:07,181 --> 00:49:09,249 Дакле, море јесте плодоносна и великодушна. 967 00:49:09,383 --> 00:49:11,985 Она је такође крцата ајкулама. 968 00:49:12,119 --> 00:49:14,254 Дакле, трудимо се да ово задржимо у плићаку. 969 00:49:14,388 --> 00:49:16,658 Дакле, идеја је стварамо унутрашњост. 970 00:49:17,224 --> 00:49:18,492 Плима се креће, хвата рибе, 971 00:49:18,626 --> 00:49:21,195 - исели се. -Колико то траје? 972 00:49:21,328 --> 00:49:23,197 Проверите поново касније данас. 973 00:49:23,932 --> 00:49:25,533 Најкасније сутра ујутру. 974 00:49:27,201 --> 00:49:28,803 И мислим да је најбоље 975 00:49:29,671 --> 00:49:31,573 чувамо ове гори у сваком тренутку. 976 00:49:32,740 --> 00:49:34,642 Зато направите екстра. 977 00:49:44,519 --> 00:49:47,054 Шта ћемо да радимо прави рибље замке. 978 00:49:47,187 --> 00:49:48,155 Прилично једноставан концепт. 979 00:49:48,288 --> 00:49:49,490 Оно што ћемо урадити је 980 00:49:49,624 --> 00:49:51,058 ми ћемо узми ове стене... 981 00:49:51,458 --> 00:49:53,561 Ставићемо их около баш овако. 982 00:49:55,730 --> 00:49:59,132 Док га немамо мали отвор за плиму 983 00:49:59,266 --> 00:50:01,201 па риба може дођи и пливај. 984 00:50:02,302 --> 00:50:04,772 Једном када вода падне и долази осека... 985 00:50:06,006 --> 00:50:07,675 имаћемо рибу. 986 00:50:09,042 --> 00:50:11,445 [Бруце] Највећа опасност дању је сунце, 987 00:50:11,579 --> 00:50:13,848 па треба да градимо некакво склониште. 988 00:50:16,985 --> 00:50:18,686 Добро. Добро. тамо. 989 00:50:18,820 --> 00:50:20,354 Можете га изградити колико год желите, 990 00:50:20,487 --> 00:50:22,724 али обично што је мањи, што стабилније. 991 00:50:24,057 --> 00:50:25,560 Добро. то је добро. 992 00:50:26,995 --> 00:50:28,462 Схватио сам. Добро. 993 00:50:31,031 --> 00:50:32,165 У реду, па... 994 00:50:32,600 --> 00:50:34,167 хајде да подигнемо ове бакље. 995 00:50:38,071 --> 00:50:40,207 [Царолин] Овај тип је божји дар. 996 00:50:40,340 --> 00:50:41,809 У праву си у вези тога. 997 00:50:42,276 --> 00:50:43,678 Тако смо срећни. 998 00:50:44,812 --> 00:50:45,880 Хеј. 999 00:50:47,214 --> 00:50:48,482 пођи са мном. 1000 00:50:50,117 --> 00:50:51,519 -Хајде. -У реду. 1001 00:50:52,352 --> 00:50:53,888 [Керолин се смеје] 1002 00:50:54,022 --> 00:51:00,227 ♪ 1003 00:51:02,764 --> 00:51:06,366 [птичице цвркућу] 1004 00:51:44,304 --> 00:51:46,040 Зар није лепо? 1005 00:51:46,608 --> 00:51:49,343 Нашао сам га кад сам био тражећи залихе раније. 1006 00:51:52,080 --> 00:51:53,514 прелепа си. 1007 00:52:47,035 --> 00:52:50,303 [свира оптимистична музика] 1008 00:52:59,179 --> 00:53:02,717 [смех] 1009 00:53:05,953 --> 00:53:07,320 [нејасно] 1010 00:53:22,770 --> 00:53:25,073 [прочишћава грло] Забављате ли се тамо? 1011 00:53:25,606 --> 00:53:27,307 Само сам помислио да ли ви сте завршили, 1012 00:53:27,441 --> 00:53:29,911 можда бих могао, ух, да преузмем. 1013 00:53:36,884 --> 00:53:39,554 Нема шансе. Зашто га не победиш? 1014 00:53:40,188 --> 00:53:42,523 Е сад, то није лепо. 1015 00:53:43,591 --> 00:53:45,660 Желите да научите како да преживим на овом острву, 1016 00:53:45,793 --> 00:53:49,664 морате научити како да делите. 1017 00:53:54,501 --> 00:53:57,071 [смех] Је ли то све што имаш? 1018 00:53:57,205 --> 00:54:01,341 [обојица грцају] 1019 00:54:23,263 --> 00:54:24,431 Где мислиш да идеш? 1020 00:54:24,565 --> 00:54:28,102 [Дејмон кашље и стење] 1021 00:54:31,239 --> 00:54:34,474 Ви потпуно немате појма. 1022 00:54:38,613 --> 00:54:41,348 -Устани, лепи момче. -[Дејмон кашље] 1023 00:54:48,256 --> 00:54:50,625 [Дамон се гуши] 1024 00:55:04,972 --> 00:55:06,641 [Царолин грунтс] 1025 00:55:15,382 --> 00:55:16,884 Хајде. 1026 00:55:21,756 --> 00:55:24,992 [свира мирна музика] 1027 00:55:58,259 --> 00:56:00,962 [свира оптимистична музика] 1028 00:56:13,174 --> 00:56:15,576 [стење] 1029 00:56:16,878 --> 00:56:18,679 Ох, срање. 1030 00:56:22,415 --> 00:56:23,818 Где сам дођавола? 1031 00:56:53,014 --> 00:56:55,650 [стење] 1032 00:56:59,153 --> 00:57:00,354 Јебена кучко. 1033 00:57:00,487 --> 00:57:02,990 [наставља да стење] 1034 00:57:07,061 --> 00:57:10,731 [коњи ржу] 1035 00:57:15,903 --> 00:57:21,208 ♪ 1036 00:57:24,345 --> 00:57:27,581 [задихано] 1037 00:57:29,583 --> 00:57:35,690 ♪ 1038 00:58:02,316 --> 00:58:05,019 [створење режање] 1039 00:58:06,320 --> 00:58:09,557 -[режање се наставља] -[човек вришти] 1040 00:58:19,834 --> 00:58:22,303 [Пеги јеца] 1041 00:58:26,607 --> 00:58:28,709 Тако ми је жао. 1042 00:58:29,477 --> 00:58:31,278 [јецање се наставља] 1043 00:58:31,712 --> 00:58:33,547 [Пеги] Нисам ја крив. 1044 00:58:41,522 --> 00:58:44,959 [створење режање] 1045 00:58:51,932 --> 00:58:55,169 [режање се наставља] 1046 00:58:59,373 --> 00:59:01,642 Да ли је ово оно што желиш? [смеје се] 1047 00:59:02,376 --> 00:59:05,546 Да ли је ово оно што желиш? [цвилећи] 1048 00:59:06,113 --> 00:59:09,016 [јецање] Јеси ли ти убио моју бебу? 1049 00:59:10,418 --> 00:59:12,353 Јеси ли убио моју Амбер? 1050 00:59:13,721 --> 00:59:19,193 [Пеги вришти] 1051 00:59:33,207 --> 00:59:34,642 Хајде. 1052 00:59:35,042 --> 00:59:36,210 Хајде да видимо шта можеш да урадиш 1053 00:59:36,343 --> 00:59:38,279 када је нечији заправо окренут према вама. 1054 00:59:47,556 --> 00:59:49,890 Сада ниси тако чврст, јеси ли 1055 00:59:52,393 --> 00:59:55,096 -[човек се гуши] -[створење режање] 1056 00:59:59,467 --> 01:00:01,836 [обојица се гуше] 1057 01:00:01,969 --> 01:00:04,438 [створење режање] 1058 01:00:06,674 --> 01:00:09,677 -[режање престаје] -[мушкарци грцају] 1059 01:00:09,810 --> 01:00:11,513 [створење удара о земљу] 1060 01:00:11,645 --> 01:00:13,447 [створење режање] 1061 01:00:13,582 --> 01:00:18,018 ♪ 1062 01:00:25,759 --> 01:00:27,194 Можда бисмо могли поново да покушамо. 1063 01:00:27,328 --> 01:00:28,963 Сигуран сам да их има доста других водопада у околини. 1064 01:00:29,096 --> 01:00:31,198 -[Керолин се смеје] -Где сте се вас двоје искрали? 1065 01:00:33,767 --> 01:00:35,636 све је у реду. Хеј. 1066 01:00:36,605 --> 01:00:39,373 Пођите са мном. Желео бих да ти покажем нешто. 1067 01:00:39,508 --> 01:00:41,408 Где нас водиш? 1068 01:00:42,409 --> 01:00:43,644 Хоме. 1069 01:00:43,777 --> 01:00:48,115 ♪ 1070 01:00:57,124 --> 01:00:59,193 Има пуно кишнице ако сте жедни. 1071 01:01:01,162 --> 01:01:03,430 Дођавола, чак јесам мало рума ако ти одговара. 1072 01:01:17,546 --> 01:01:19,079 Дакле, ум... 1073 01:01:20,080 --> 01:01:21,650 која је твоја прича, Бруце? 1074 01:01:22,416 --> 01:01:24,218 Био сам на маневрима са мојом посадом 1075 01:01:24,351 --> 01:01:26,655 и ниоткуда, наша технологија је покварила 1076 01:01:26,787 --> 01:01:28,189 и ми смо сишли. 1077 01:01:28,822 --> 01:01:29,990 Били смо унутра воде три дана 1078 01:01:30,124 --> 01:01:31,892 пре него што смо се опрали на острву. 1079 01:01:32,426 --> 01:01:34,495 Сви су покупљени прве ноћи. 1080 01:01:36,598 --> 01:01:37,698 Онда сам био сам. 1081 01:01:38,132 --> 01:01:40,000 Мора да ти је било тешко. 1082 01:01:42,403 --> 01:01:44,271 Да. У почетку. 1083 01:01:46,207 --> 01:01:48,409 Време је смешна ствар, знаш. 1084 01:01:49,544 --> 01:01:53,280 Прво сам ставио ознаке на дрвеће да бројим дане. 1085 01:01:54,014 --> 01:01:56,183 Заборави неколико пута, зашто се онда мучити? 1086 01:01:58,252 --> 01:02:01,590 После тога, све дане само трчите заједно. 1087 01:02:01,722 --> 01:02:04,158 ноћи, само крваре, крваре, 1088 01:02:04,291 --> 01:02:06,093 искрварити, искрварити. 1089 01:02:07,962 --> 01:02:09,396 Губиш се. 1090 01:02:11,832 --> 01:02:13,000 Након што сам схватио 1091 01:02:13,133 --> 01:02:14,268 створења плаше се ватре, 1092 01:02:14,401 --> 01:02:16,070 опстанак није био превише тежак. 1093 01:02:17,071 --> 01:02:19,473 Само сам хтео држати упаљену додатну бакљу. 1094 01:02:20,642 --> 01:02:23,578 Ох, али Христе, Недостаје ми свет. 1095 01:02:24,078 --> 01:02:25,879 Има ли кога код куће? 1096 01:02:26,548 --> 01:02:28,683 Да. [смеје се] 1097 01:02:28,816 --> 01:02:30,217 Наравно. 1098 01:02:31,185 --> 01:02:33,854 Моја жена, Салли. Мој дечко, Стевен. 1099 01:02:39,893 --> 01:02:41,529 Прелепе су. 1100 01:02:45,634 --> 01:02:47,868 Бруце, ух... 1101 01:02:49,036 --> 01:02:50,871 у ком си рату био? 1102 01:02:51,905 --> 01:02:53,874 Како то мислиш, који рат? 1103 01:02:54,942 --> 01:02:56,578 Рат. [смеје се] 1104 01:02:57,679 --> 01:02:59,213 Велики рат. 1105 01:03:00,981 --> 01:03:02,349 ста? 1106 01:03:04,753 --> 01:03:06,120 Ох, твоја незгода. 1107 01:03:06,253 --> 01:03:08,590 Који је био датум? 1108 01:03:09,189 --> 01:03:10,858 19. септембра. 1109 01:03:10,991 --> 01:03:12,326 Ух, не, година. 1110 01:03:14,361 --> 01:03:16,230 1917. године. 1111 01:03:19,601 --> 01:03:21,235 ста? 1112 01:03:21,670 --> 01:03:23,203 Наша несрећа, Бруце. 1113 01:03:23,337 --> 01:03:26,807 -16.05.2022. -[Брус се смеје] 1114 01:03:26,940 --> 01:03:30,578 Рат се завршио, пре 100 година. 1115 01:03:33,013 --> 01:03:35,916 - Он је у праву. - Зајебаваш се са мном. 1116 01:03:36,450 --> 01:03:38,185 Не, нисам. 1117 01:03:38,319 --> 01:03:40,622 Па, није има смисла, то је... 1118 01:03:43,792 --> 01:03:45,125 Ево. 1119 01:03:45,727 --> 01:03:46,994 Погледајте. 1120 01:03:47,696 --> 01:03:49,063 То је моја возачка дозвола. 1121 01:03:49,196 --> 01:03:51,298 -Ево. -Ох. 1122 01:03:52,734 --> 01:03:54,636 Рођен сам 1992. године. 1123 01:03:59,840 --> 01:04:01,609 не разумем. 1124 01:04:02,109 --> 01:04:03,745 [смеје се] 1125 01:04:03,877 --> 01:04:05,379 Ја не-- ја не-- 1126 01:04:13,788 --> 01:04:16,558 То би значило да моја жена... 1127 01:04:20,795 --> 01:04:23,197 -мој дечко. -Жао ми је. 1128 01:04:27,167 --> 01:04:28,435 Јесмо ли победили? 1129 01:04:29,838 --> 01:04:31,205 ста? 1130 01:04:33,474 --> 01:04:34,542 Рат. 1131 01:04:35,643 --> 01:04:36,778 Јесмо ли победили? 1132 01:04:37,144 --> 01:04:38,445 Да. 1133 01:04:39,179 --> 01:04:40,347 Победили смо. 1134 01:04:40,481 --> 01:04:44,552 ♪ 1135 01:04:50,491 --> 01:04:51,593 Добро. 1136 01:04:53,293 --> 01:04:54,529 То је добро. 1137 01:04:54,662 --> 01:04:55,963 Зашто не бисте сви вратити се на плажу? 1138 01:04:56,096 --> 01:04:57,532 И ја ћу, ух... 1139 01:04:58,031 --> 01:04:59,466 ухватити се касније. 1140 01:05:00,467 --> 01:05:01,536 Бруце. 1141 01:05:01,669 --> 01:05:03,270 У реду. Хајде. 1142 01:05:04,739 --> 01:05:06,206 Мислим да знам начин, ок? 1143 01:05:07,141 --> 01:05:08,710 Дајмо му мало времена. 1144 01:05:13,748 --> 01:05:15,215 -Дамон? -Да. 1145 01:05:18,318 --> 01:05:21,422 [злослутна музика цвета] 1146 01:05:24,859 --> 01:05:25,860 [Дамон уздише] 1147 01:05:25,993 --> 01:05:29,496 ♪ 1148 01:05:36,838 --> 01:05:38,807 [Дамон] Не мислим видећемо Бруса 1149 01:05:38,939 --> 01:05:40,307 за неколико дана. 1150 01:05:41,241 --> 01:05:42,710 Да, знам. 1151 01:05:43,310 --> 01:05:45,045 Можете ли замислити да се то каже? 1152 01:05:46,013 --> 01:05:47,615 Не за милион година. 1153 01:05:47,749 --> 01:05:49,517 Како је још тако млад? 1154 01:05:50,217 --> 01:05:52,386 Како има више од 100 година? 1155 01:05:52,754 --> 01:05:55,055 искрено, ништа од овога нема смисла. 1156 01:05:56,256 --> 01:05:57,625 Троугао. 1157 01:05:58,660 --> 01:05:59,960 Стварно је. 1158 01:06:00,093 --> 01:06:01,696 Реал као у? 1159 01:06:02,797 --> 01:06:06,099 Нестанак чамаца, бродови и авиони. 1160 01:06:06,534 --> 01:06:10,003 Улазе у Бермудски троугао а онда бум, нестали су. 1161 01:06:10,370 --> 01:06:13,440 Они једноставно нестају у ништавило. 1162 01:06:14,308 --> 01:06:15,743 Можда су овде завршили. 1163 01:06:17,344 --> 01:06:19,413 И каква наука има смисла за то? 1164 01:06:19,781 --> 01:06:22,049 не знам. Мислим, можда је, ух... 1165 01:06:22,750 --> 01:06:24,451 изобличење стварности или... 1166 01:06:25,319 --> 01:06:28,623 другу димензију. Ја... немам појма. 1167 01:06:30,525 --> 01:06:32,594 да, па, како да изађемо одавде? 1168 01:06:33,026 --> 01:06:34,027 Не знаш. 1169 01:06:34,161 --> 01:06:38,465 ♪ 1170 01:06:44,706 --> 01:06:46,875 очигледно, Заглавио сам овде 1171 01:06:47,007 --> 01:06:48,710 преко 100 година. 1172 01:06:50,778 --> 01:06:54,248 То је као један велики, проклети круг. 1173 01:06:55,048 --> 01:06:56,350 Па, како ја то видим, 1174 01:06:57,050 --> 01:07:00,989 ако нађемо пут, можемо наћи излаз. 1175 01:07:01,121 --> 01:07:02,189 Да. 1176 01:07:02,690 --> 01:07:05,660 Али прво, морамо да преживимо. 1177 01:07:12,132 --> 01:07:15,035 -[вриштање] -[створење режање] 1178 01:07:15,168 --> 01:07:16,905 [вриштање се наставља] 1179 01:07:17,037 --> 01:07:18,238 [Царолин дахта] Пробуди се! 1180 01:07:18,372 --> 01:07:20,675 [вриштање] 1181 01:07:21,408 --> 01:07:22,777 [Царолин вришти] 1182 01:07:22,911 --> 01:07:24,879 [створење режи] 1183 01:07:25,013 --> 01:07:26,781 [погодити слетање] 1184 01:07:27,481 --> 01:07:30,350 -[Дејмон стење] -[створење режи] 1185 01:07:30,484 --> 01:07:33,153 -Добро сам. -[Царолин] Остани са нама. 1186 01:07:33,287 --> 01:07:35,289 Биће све у реду. 1187 01:07:38,292 --> 01:07:41,295 [таласи се разбијају] 1188 01:07:46,768 --> 01:07:49,037 Хеј. како је она? 1189 01:07:49,537 --> 01:07:53,407 Не знам, Дамон. Ја нисам јебени доктор. 1190 01:07:54,042 --> 01:07:55,643 [Дамон уздише] 1191 01:07:57,144 --> 01:07:59,146 -Жао ми је. -У реду је. 1192 01:07:59,814 --> 01:08:01,549 не знам да ли она ће успети. 1193 01:08:01,983 --> 01:08:04,318 Њене повреде могу бити сувише строг да би је спасио. 1194 01:08:05,053 --> 01:08:06,754 [уздише] Разумем, али... 1195 01:08:07,589 --> 01:08:09,624 управо сада, Покушавам да спасем све нас. 1196 01:08:11,025 --> 01:08:12,961 Хајде. Имамо план. 1197 01:08:13,661 --> 01:08:15,830 Зар ми не можеш рећи овде? Не би требало да је оставимо. 1198 01:08:16,330 --> 01:08:18,600 Неће дуго трајати, обећавам. 1199 01:08:18,733 --> 01:08:19,767 У реду. 1200 01:08:19,901 --> 01:08:25,840 ♪ 1201 01:08:29,476 --> 01:08:31,512 Ти стварно мислиш ово је добра идеја? 1202 01:08:31,646 --> 01:08:33,380 То је најбоља коју имамо. 1203 01:08:35,482 --> 01:08:37,885 Могу те научити шта треба да знате. 1204 01:08:38,251 --> 01:08:39,854 Али ово је уради или умри. 1205 01:08:40,521 --> 01:08:42,489 У реду? Нема непредвиђених околности. 1206 01:08:42,624 --> 01:08:44,826 Не постоји резервна опција. 1207 01:08:44,959 --> 01:08:46,628 Нема коњице. 1208 01:08:46,761 --> 01:08:49,296 То смо ми и они. 1209 01:08:49,664 --> 01:08:52,900 Да, десетине и десетине њих. 1210 01:08:53,367 --> 01:08:56,104 Можда стотине? -[Бруце] Не. 1211 01:08:56,236 --> 01:08:57,304 Био сам око њих довољно дуго 1212 01:08:57,437 --> 01:08:59,040 да добијете општи број глава. 1213 01:08:59,172 --> 01:09:01,075 Они су племенска врста. 1214 01:09:01,576 --> 01:09:03,477 Ловци на чопор као вукови. 1215 01:09:04,344 --> 01:09:05,546 Али упозорићу те... 1216 01:09:06,246 --> 01:09:08,883 постоји алфа. 1217 01:09:10,150 --> 01:09:14,421 Вођа чопора, и хоће бити најтеже убити далеко. 1218 01:09:17,992 --> 01:09:19,661 Али укупно? 1219 01:09:20,394 --> 01:09:22,730 Можда два туцета. 1220 01:09:23,898 --> 01:09:25,198 Можда. 1221 01:09:27,501 --> 01:09:28,736 Има неколико оружја 1222 01:09:28,870 --> 01:09:30,170 мораћете удобно се са. 1223 01:09:30,303 --> 01:09:32,305 Копље, лук и стрела. 1224 01:09:32,439 --> 01:09:34,676 Копље се може бацити, 1225 01:09:35,777 --> 01:09:39,514 али одлично ради за ближа борба. 1226 01:09:41,015 --> 01:09:44,451 То су чудовишта, мораш се приближити, 1227 01:09:44,952 --> 01:09:48,556 јер имају зубе и имају канџе. 1228 01:09:49,057 --> 01:09:50,858 И копље 1229 01:09:53,326 --> 01:09:55,495 ће помоћи у одржавању те дистанце. 1230 01:09:56,130 --> 01:09:57,497 Хајдемо поново кроз то. 1231 01:10:00,034 --> 01:10:03,838 [нејасно брбљање и смех] 1232 01:10:08,475 --> 01:10:10,343 Мора да се шалиш. 1233 01:10:10,477 --> 01:10:12,212 [Бруце] Погрешно. 1234 01:10:12,980 --> 01:10:15,683 [Брус] [нејасно] ближа борба. 1235 01:10:15,817 --> 01:10:20,822 ♪ 1236 01:10:20,955 --> 01:10:23,290 [задихано] 1237 01:10:23,423 --> 01:10:27,628 [створење режање] 1238 01:10:45,012 --> 01:10:46,848 [вриштање] 1239 01:10:53,253 --> 01:10:54,254 [Јимми] Ох. 1240 01:10:54,387 --> 01:10:56,090 [смех] 1241 01:10:56,224 --> 01:10:57,759 то је ух... 1242 01:10:58,258 --> 01:10:59,627 то су два прста. 1243 01:11:01,428 --> 01:11:02,930 [Царолин грунтс] 1244 01:11:03,564 --> 01:11:06,701 Ох, дођавола, Царолин. То је било сјајно. 1245 01:11:08,335 --> 01:11:10,437 Бацао сам копље на колеџу. 1246 01:11:12,106 --> 01:11:13,207 Морам да проверим Дакоту. 1247 01:11:13,340 --> 01:11:14,675 [Цхелсеа] У реду. 1248 01:11:17,377 --> 01:11:20,181 Дакле, размишљам следеће, хоћемо рад на ковању неког оружја. 1249 01:11:20,548 --> 01:11:21,883 Има доста материјала овде 1250 01:11:22,016 --> 01:11:24,018 на овом острву можемо користити да саставим неке. 1251 01:11:24,152 --> 01:11:25,987 Лук и стреле, копља. 1252 01:11:26,687 --> 01:11:28,156 Можемо чак и да користимо њих за лов. 1253 01:11:28,288 --> 01:11:31,358 А шта је са ћутањем превише обећавајући сероње? 1254 01:11:31,926 --> 01:11:34,729 [смех] Извини, шта је то било? 1255 01:11:34,862 --> 01:11:38,966 О, наш велики вођо, часни агент ФБИ, 1256 01:11:39,100 --> 01:11:40,535 он је преварант. 1257 01:11:40,668 --> 01:11:42,670 Он је лагао нама све време. 1258 01:11:42,804 --> 01:11:44,739 Да није било за њега који следи Дамона 1259 01:11:44,872 --> 01:11:47,508 и остатак групе, вероватно бисмо већ били мртви. 1260 01:11:47,642 --> 01:11:50,511 -О чему она прича? -Човече, погледај је. 1261 01:11:50,645 --> 01:11:52,680 - Она је збуњена. -[Маггие] Не. 1262 01:11:52,814 --> 01:11:55,616 Свака ствар урадио си, 1263 01:11:55,750 --> 01:11:57,785 украо си од оног ветеринара у другој групи. 1264 01:11:58,286 --> 01:11:59,720 Је ли то истина, Виц? 1265 01:12:00,087 --> 01:12:02,023 какве то везе има одакле ми то? 1266 01:12:02,455 --> 01:12:04,192 Јер то била је цела поента. 1267 01:12:04,324 --> 01:12:06,761 Требало је бити овај супериорни вођа. 1268 01:12:06,894 --> 01:12:08,729 Ваше знање а претпостављало се вештачење 1269 01:12:08,863 --> 01:12:11,732 да нас спасе и склони нас са овог острва. 1270 01:12:23,511 --> 01:12:26,747 [Царолин јеца] 1271 01:12:30,718 --> 01:12:34,222 [јецање се наставља] 1272 01:12:34,354 --> 01:12:35,823 Ја сам лажов. 1273 01:12:37,058 --> 01:12:39,660 Жив си, зар не? Могао си да одеш. 1274 01:12:40,261 --> 01:12:42,230 Никад ти нисам рекао Био сам преживљавајући. 1275 01:12:42,362 --> 01:12:43,798 Никад нисам рекао да ме прати. 1276 01:12:43,931 --> 01:12:46,701 То је само твоја проклета грешка. Претпоставили сте. 1277 01:12:47,969 --> 01:12:50,271 -Хеј, капетане. -Да? 1278 01:12:52,173 --> 01:12:53,274 Побуна. 1279 01:12:54,242 --> 01:12:55,408 Побуна. 1280 01:12:56,043 --> 01:12:58,913 За твоје злочине лагања, обмањивања. 1281 01:12:59,379 --> 01:13:00,615 [сви вриште] 1282 01:13:00,748 --> 01:13:03,317 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. [вришти] 1283 01:13:03,450 --> 01:13:04,552 Шта си рекао? 1284 01:13:04,685 --> 01:13:05,753 Никада не би требало веровао сам ти, 1285 01:13:05,887 --> 01:13:07,521 - говно једно. -[пуцњава] 1286 01:13:07,655 --> 01:13:09,389 [жене вриште] 1287 01:13:09,523 --> 01:13:10,825 шта он ради? 1288 01:13:11,993 --> 01:13:13,694 Шта је то било о побуни? 1289 01:13:15,096 --> 01:13:16,163 [Виктор се смеје] 1290 01:13:16,297 --> 01:13:18,599 [Меги кашље] 1291 01:13:18,733 --> 01:13:21,135 Рекао сам да ћу учинити све 1292 01:13:21,736 --> 01:13:23,571 да нас све извуче из овога живи. 1293 01:13:25,106 --> 01:13:28,242 Претпостављам да је то било сви осим тебе. [смех] 1294 01:13:34,682 --> 01:13:37,952 [жене цвиле] 1295 01:13:40,521 --> 01:13:41,856 Ја сам крив. 1296 01:13:42,390 --> 01:13:43,591 Како? 1297 01:13:43,724 --> 01:13:45,693 Заборавио сам да направим сигуран да је бакља упаљена. 1298 01:13:46,160 --> 01:13:48,362 Мислим, то је искрена грешка. 1299 01:13:48,863 --> 01:13:51,098 Не схваташ велика слика, зар не? 1300 01:13:51,232 --> 01:13:52,767 -Имамо план-- - Да ли стварно желите 1301 01:13:52,900 --> 01:13:54,035 провести остатак свог живота овде 1302 01:13:54,168 --> 01:13:55,336 бринући о запалити ватру? 1303 01:13:56,103 --> 01:13:58,606 И шта се дешава ако нестане уља? 1304 01:13:59,807 --> 01:14:02,276 [руга се] Ви стављате пуно вере 1305 01:14:02,410 --> 01:14:03,811 у овом његовом плану. 1306 01:14:04,378 --> 01:14:06,147 А шта ако не успије? 1307 01:14:07,181 --> 01:14:08,649 Шта онда? 1308 01:14:09,617 --> 01:14:11,085 [Брус] Онда умиремо. 1309 01:14:13,688 --> 01:14:15,256 То је то. 1310 01:14:16,456 --> 01:14:18,292 Или ћемо их све побити... 1311 01:14:19,393 --> 01:14:20,460 или ћемо умрети. 1312 01:14:21,162 --> 01:14:23,931 [уздахне] Боже, такав сам идиот. 1313 01:14:24,565 --> 01:14:26,267 -Скоро смо стигли. -[лишће шушти] 1314 01:14:27,234 --> 01:14:33,674 ♪ 1315 01:14:36,177 --> 01:14:38,312 Ах, Исусе. 1316 01:14:38,446 --> 01:14:40,748 [створење режање] 1317 01:14:41,615 --> 01:14:43,284 [лишће шушти] 1318 01:14:46,754 --> 01:14:48,389 [уздахне] 1319 01:14:48,522 --> 01:14:52,026 [створење режање] 1320 01:14:52,159 --> 01:14:54,195 Јимми, схватам стварно уморан-- 1321 01:14:58,332 --> 01:15:00,735 [Еди стење] 1322 01:15:02,470 --> 01:15:05,006 Надам се да ћеш добити тровање храном. 1323 01:15:05,806 --> 01:15:08,576 [Еди удари и стење] 1324 01:15:10,711 --> 01:15:12,613 Чудовишта су се скривала овде. 1325 01:15:12,747 --> 01:15:14,148 Ово је све отворена плажа, 1326 01:15:14,582 --> 01:15:16,417 па неће имати било где да одем осим океана. 1327 01:15:16,550 --> 01:15:18,953 Нису толико уплашени од тога као што су од ватре. 1328 01:15:19,887 --> 01:15:21,689 Имамо унапред подешено мина замка их чека 1329 01:15:21,822 --> 01:15:23,391 са уљем које их окружује. 1330 01:15:23,524 --> 01:15:25,926 Када их унесемо тамо, само нам треба неко да дође горе 1331 01:15:26,060 --> 01:15:27,428 позади где су ушли, 1332 01:15:27,561 --> 01:15:28,863 затворити круг. 1333 01:15:29,497 --> 01:15:32,733 После тога је лепо много само циљана вежба. 1334 01:15:32,867 --> 01:15:35,770 Па, како да их водимо у простор замке? 1335 01:15:38,939 --> 01:15:40,641 Требаће нам мамац. 1336 01:15:40,775 --> 01:15:42,009 [Цхелсеа] Каква... 1337 01:15:42,143 --> 01:15:44,478 -[сви дахћу] -[Царолин] Ох, мој Боже. 1338 01:15:45,379 --> 01:15:47,681 -[Царолин] Ти курвин сине. -[Дамон] Хеј. Вау, Вау, Вау. 1339 01:15:47,815 --> 01:15:49,850 -Само напред, душо. -[Керолин дахта] 1340 01:15:49,984 --> 01:15:51,285 Само ми дај разлог. 1341 01:15:52,353 --> 01:15:54,388 -[Валтер] Где је Франк? -[Виктор се смеје] 1342 01:15:56,424 --> 01:15:59,093 -[цвилење] Не. -Обојица су издајице. 1343 01:15:59,226 --> 01:16:00,394 Франк... 1344 01:16:00,529 --> 01:16:02,663 -и ова мала кучка. -[Керолин стење] 1345 01:16:02,797 --> 01:16:04,198 [јецај] Јеби се. 1346 01:16:05,199 --> 01:16:07,268 -[жене вриште] -[човек] Шта који курац? 1347 01:16:07,968 --> 01:16:09,870 У реду. У реду. шта хоћеш? 1348 01:16:10,004 --> 01:16:12,873 Ја сам фаворизовао твој план. Звучи добро. 1349 01:16:15,042 --> 01:16:16,577 И поменули сте нешто о мамцу? 1350 01:16:17,211 --> 01:16:20,247 Неко ће морати да га води у центар круга. 1351 01:16:21,782 --> 01:16:23,984 Проблем са тим је што, ух-- 1352 01:16:24,418 --> 01:16:25,753 Пламен на једној страни... 1353 01:16:26,555 --> 01:16:27,621 створења с друге стране. 1354 01:16:28,155 --> 01:16:30,658 -[Бруце] Тачно. -[Јимми] Урадићу то. 1355 01:16:30,791 --> 01:16:33,260 [Дамон] Јимми, не. 1356 01:16:34,995 --> 01:16:37,231 Дамон, пусти ме да урадим ово. 1357 01:16:39,500 --> 01:16:41,135 Тако дирљиво. 1358 01:16:42,136 --> 01:16:43,270 Дакле.... 1359 01:16:43,704 --> 01:16:46,474 Који је твој план о томе како смо отићи са овог острва? 1360 01:16:48,642 --> 01:16:50,778 [таласи се разбијају] 1361 01:16:50,911 --> 01:16:52,913 [Дамон] Прво, треба да поставимо замку уља 1362 01:16:53,047 --> 01:16:54,215 споља. 1363 01:16:54,348 --> 01:16:55,616 [Царолин] Осим улаза, зар не? 1364 01:16:55,749 --> 01:16:57,051 [Дамон] Тако је. 1365 01:16:57,952 --> 01:16:59,687 Неко ће морају да уђу с леђа 1366 01:16:59,820 --> 01:17:01,188 само да то завршим. 1367 01:17:01,556 --> 01:17:04,258 - Мораће да буду брзи. -Колико брзо? 1368 01:17:04,391 --> 01:17:05,860 Довољно брзо да га добијете затворено, 1369 01:17:05,993 --> 01:17:08,195 али не тако брзо ти запали се. 1370 01:17:08,329 --> 01:17:09,497 Ја ћу то учинити. 1371 01:17:10,164 --> 01:17:11,999 Некада сам трчао на колеџу. 1372 01:17:12,766 --> 01:17:14,702 -Могу то да поднесем. -[Бруце] У реду. 1373 01:17:15,069 --> 01:17:16,470 дајем ти знак, затворите га. 1374 01:17:16,904 --> 01:17:19,273 Међутим, мораће да буде брз, јер су ти јебачи брзи 1375 01:17:19,406 --> 01:17:20,374 када желе да буду. 1376 01:17:20,509 --> 01:17:22,009 Имаћете секунде у најбољем случају. 1377 01:17:22,443 --> 01:17:25,012 Морате бити сигурни све их ставите у круг. 1378 01:17:25,946 --> 01:17:29,483 У реду? Крв, гласни звукови, извући их. 1379 01:17:30,117 --> 01:17:31,886 Нема ватре нигде у вашој близини. 1380 01:17:32,987 --> 01:17:34,421 Онда долази Дејмон... 1381 01:17:35,456 --> 01:17:36,857 затвара круг. 1382 01:17:37,958 --> 01:17:41,596 Након тога, покупимо их, нека се спале. 1383 01:17:42,496 --> 01:17:44,765 Морамо бити сигурни одржавамо ту ватру. 1384 01:17:46,667 --> 01:17:47,935 Шта ако нешто крене наопако? 1385 01:17:49,837 --> 01:17:51,405 Па, онда ћемо се позабавити тиме. 1386 01:18:01,882 --> 01:18:03,984 [музика бледи] 1387 01:18:09,957 --> 01:18:13,994 -[злослутна музика свира] -[таласи се разбијају] 1388 01:18:17,898 --> 01:18:19,634 [Јимми] Овамо! 1389 01:18:19,767 --> 01:18:24,438 [створење режање] 1390 01:18:28,543 --> 01:18:32,980 [режање се наставља] 1391 01:18:39,688 --> 01:18:40,955 Иди! 1392 01:18:41,088 --> 01:18:43,592 [Дејмон стење] Џими! 1393 01:18:43,724 --> 01:18:46,293 [Џими стење] 1394 01:18:47,127 --> 01:18:48,395 Јеси ли луд? 1395 01:18:49,396 --> 01:18:52,199 [Џими вришти] 1396 01:18:55,769 --> 01:18:58,573 Где почиње мој план да се разликује од твог. 1397 01:18:58,707 --> 01:19:02,343 [створења режу] 1398 01:19:08,482 --> 01:19:10,484 [режање се наставља] 1399 01:19:10,619 --> 01:19:13,921 [обојица грцају] 1400 01:19:17,692 --> 01:19:20,461 [грунтање се наставља] 1401 01:19:21,862 --> 01:19:23,831 -[Царолин вришти] -[Виктор јечи] 1402 01:19:23,964 --> 01:19:26,233 [Виктор грца] 1403 01:19:29,236 --> 01:19:32,473 [створења режу] 1404 01:19:36,877 --> 01:19:40,881 [грунтање] 1405 01:19:43,784 --> 01:19:46,688 [човек вришти] 1406 01:19:46,820 --> 01:19:48,956 Морате размислити о овоме. 1407 01:19:51,191 --> 01:19:52,527 [Виктор грца] 1408 01:19:54,895 --> 01:19:57,599 [Виктор грца] 1409 01:20:00,301 --> 01:20:03,337 [грунтање се наставља] 1410 01:20:05,205 --> 01:20:07,575 [Брус сикће] 1411 01:20:14,848 --> 01:20:16,817 [пуцњава] 1412 01:20:16,950 --> 01:20:19,219 [створења режу] 1413 01:20:20,622 --> 01:20:22,489 [Валтер вришти] 1414 01:20:26,160 --> 01:20:28,630 [Дејмон вришти] 1415 01:20:28,763 --> 01:20:32,634 Хеј, знао сам да не можемо веруј ти! [грунта] 1416 01:20:34,268 --> 01:20:36,003 [Царолин грунтс] 1417 01:20:36,136 --> 01:20:37,905 -[Керолин дахта] -[Брус стење] 1418 01:20:38,038 --> 01:20:41,008 [обојица грцају] 1419 01:20:46,947 --> 01:20:50,250 [грунтање се наставља] 1420 01:20:50,384 --> 01:20:52,654 -[створење режање] -[Царолин вришти] 1421 01:20:54,756 --> 01:20:56,558 [Царолин дахта] 1422 01:20:58,258 --> 01:21:00,494 [обојица грцају] 1423 01:21:03,263 --> 01:21:05,499 -[створење режи] -[Царолин вришти] 1424 01:21:07,201 --> 01:21:09,704 -[мушкарци грцају] -[створење режање] 1425 01:21:10,705 --> 01:21:13,040 -[створење режање] -[Мајк стење] 1426 01:21:13,173 --> 01:21:15,175 -Мике! -Иди! 1427 01:21:15,677 --> 01:21:17,411 (јецајући) Не могу. 1428 01:21:18,546 --> 01:21:20,180 [гушење] Иди. 1429 01:21:20,314 --> 01:21:23,518 ♪ 1430 01:21:28,656 --> 01:21:31,526 [Дејмон стење] 1431 01:21:36,029 --> 01:21:37,498 ста си ти 1432 01:21:38,533 --> 01:21:41,335 [шапатом] Ово је моје острво. -[створење режи] 1433 01:21:41,468 --> 01:21:42,704 [Брус] Изгледа као рај... 1434 01:21:42,837 --> 01:21:44,506 -[створење режање] -[Сара вришти] 1435 01:21:44,639 --> 01:21:47,441 [Бруце] ...али ми смо као далеко од тога колико можете. 1436 01:21:48,510 --> 01:21:49,778 а ја... 1437 01:21:50,244 --> 01:21:51,445 Ја сам најближа ствар 1438 01:21:51,579 --> 01:21:53,848 ђаволу то наћи ћете овде. 1439 01:21:53,981 --> 01:21:56,785 [Дејмон дахта] 1440 01:22:02,289 --> 01:22:03,591 [човек] Срање. 1441 01:22:05,225 --> 01:22:08,061 [грунтање] 1442 01:22:21,676 --> 01:22:26,079 -[Валтер вришти] -[створење режање] 1443 01:22:41,128 --> 01:22:44,097 [Дамон се гуши] 1444 01:22:45,299 --> 01:22:46,901 Једите добро. 1445 01:22:47,702 --> 01:22:50,137 Ко зна када следећа група долази? 1446 01:22:52,473 --> 01:22:55,275 [створење режање] 1447 01:22:55,409 --> 01:22:57,144 [режање престаје] 1448 01:22:57,277 --> 01:22:59,480 [свира оптимистична музика] 1449 01:23:57,539 --> 01:24:03,343 ♪ 1450 01:24:37,411 --> 01:24:40,582 [злослутна музика свира] 1451 01:25:33,367 --> 01:25:36,704 [музика бледи]